断duàn崖yá日rì夕xī自zì撞zhuàng舂chōng，未wèi近jìn先xiān看kàn气qì象xiàng雄xióng。

万wàn壑hè不bù停tíng雷léi隐yǐn隐yǐn，一yī川chuān长cháng觉jué雨yǔ蒙méng蒙méng。

断崖：高峻的悬崖。
日夕：早晚。
自撞舂：自我撞击，如同舂米般轰响。
气象：景象，气势。
雄：雄壮。
万壑：无数山谷。
不停：持续不断。
雷隐隐：雷声隐约可闻。
一川：整条河流。
长觉：长久感到。
雨濛濛：雨雾迷茫。

山崖在日夜间自我撞击，展现出威猛的气势。
还未靠近，就能感受到那震撼的雷鸣和连绵的雨雾。

这首诗描绘了一幅壮丽的山水景象，展现了诗人在自然界中的感受和情感体验。"断崖日夕自撞舂，未近先看气象雄"两句表明诗人远观悬崖之下，太阳西沉时分，其气势如同撞击之声，不必亲近便能感受到那种宏伟的景象。这里的“气象”一词用得好，既形容了自然景物的雄伟，又映射出诗人内心的激荡情怀。

"万壑不停雷隐隐，一川长觉雨濛濛"两句则描绘了一幅动态的山谷雷声和连绵不绝的河流雨景。万壑之中，雷声此起彼伏，给人以无尽的深远感；而一条河流，则在细雨的滋润下显得格外宁静和长久。这两句通过对比手法，强化了自然界声与色相互映衬的效果。