顿dùn丘qiū淇qí水shuǐ雄xióng朔shuò方fāng，官guān收shōu榷què算suàn资zī公gōng藏cáng。

晨chén朝cháo百bǎi贩fàn罗luó庭tíng堂táng，望wàng门mén逆nì鼻bí闻wén椒jiāo浆jiāng。

惜xī哉zāi刘liú子zǐ气qì方fāng刚gāng，峨é冠guān凛lǐn凛lǐn颀qí而ér扬yáng。

丈zhàng夫fū有yǒu志zhì固gù难nán量liáng，短duǎn袖xiù不bù足zú供gòng倡chàng佯yáng。

黄huáng河hé七qī月yuè鸣míng浮fú梁liáng，风fēng埃āi瘦shòu马mǎ景jǐng山shān长cháng。

刘liú子zǐ何hé之zhī魏wèi北běi乡xiāng，悲bēi歌gē弹tán铗jiá邀yāo孟mèng常cháng。

冯féng驩huān一yī语yǔ惊jīng齐qí王wáng，况kuàng如rú刘liú子zǐ足zú自zì强qiáng。

读dú书shū满mǎn腹fù钳qián尔ěr吭kēng，酆fēng城chéng埋mái宝bǎo夜yè则zé光guāng。

士shì惟wéi不bù用yòng久jiǔ乃nǎi彰zhāng，不bù见jiàn将jiāng军jūn家jiā平píng阳yáng，

遭zāo时shí有yǒu用yòng名míng焜kūn煌huáng。

顿丘：地名。
淇水：河流名。
榷算：官府对货物交易的征税。
公藏：公共仓库。
峨冠：高高的帽子，形容威严。
倡佯：倡优模仿，此处指掩饰才华。
鸣浮梁：黄河上的浮桥发出响声。
钳尔吭：钳制你的言论，比喻压制才华。
平阳：地名，古代晋国的都城。
焜煌：光明灿烂，形容名声显赫。

顿丘淇水雄壮在北方，官府征收税款充实公库。
清晨集市热闹非凡，商贩云集庭院，门口香气扑鼻是花椒酒。
可惜刘子气概正盛，头戴高冠威严挺拔。
男子有志向本难以估量，短衣不足以掩盖他的才华。
七月黄河浮桥震动，风尘中瘦马长途跋涉，景色凄凉。
刘子要去魏国北部。
他悲歌弹剑，邀请孟尝君，冯驩一句话震惊齐王。
更何况刘子自强不息，满腹经纶足以压制他人。
酆城的宝物在夜晚发光，人才只有不被使用才会更加显赫。
未见将军在平阳，时运不济名声却依然辉煌。

这首诗描绘了刘铨殿直在澶州担任监酒税官的场景，他所在的顿丘淇水之地，显示出北方的雄浑气势。早晨市场热闹，商贩云集，酒香四溢。诗人赞赏刘子（刘铨）气概非凡，身着峨冠，举止威严。他志向远大，不甘于仅为倡优，表现出男儿的豪情。

黄河七月洪水泛滥，道路艰辛，但刘子毅然北行至魏地。他的悲歌与孟尝君的典故相呼应，暗示自己也有像冯驩那样的才能，只需得到赏识。刘子凭借满腹经纶，才华横溢，虽暂时未被重用，但其价值终将显现。诗人以平阳将军为例，指出人才只有在恰当的时机才会光芒四射，暗示刘子未来必有出人头地之时。

整首诗赞美了刘铨的才情和抱负，同时也寄寓了对他的期待和鼓励。