门：寺庙的大门。
荒寒：荒凉且寒冷。
僧未归：僧人还没有回来。
萧萧：形容风吹动的声音。
庭菊：庭院中的菊花。
两三枝：稀疏的两三棵。
行人：过路的人。
无肠断：不会感到极度悲伤。
问尔：问你。
黄花：指菊花。
知不知：是否知道。

寺庙大门紧闭，显得荒凉而寒冷，僧人还未归来。
庭院中只有稀疏的两三枝菊花在风中摇曳。

这首诗描绘了一幅秋日寺庙的寂寥景象。"门掩荒寒僧未归"，开门见山地写出了寺庙的冷清与无人打理，"荒寒"二字渲染出一种荒凉和寂静的气氛。"萧萧庭菊两三枝"则进一步描绘了庭院中稀疏的菊花在秋风中摇曳，增添了季节的凄清色彩。诗人感叹"行人到此无肠断"，表达了即使面对这样的景象，路过的行人心情并未过于悲切，可能是因为他们已经习惯了旅途中的孤独，或者对人生有着更深的理解。最后以"问尔黄花知不知"作结，诗人将情感寄托于傲霜的菊花，仿佛在询问它们是否能理解这种淡然处世的态度。整首诗通过简洁的笔触，展现了诗人对人生态度的深沉思考。