江jiāng山shān万wàn里lǐ接jiē西xī东dōng，吴wú蜀shǔ咽yàn喉hóu此cǐ地dì中zhōng。

奄yǎn宅zhái荆jīng州zhōu夸kuā楚chǔ势shì，此cǐ亭tíng所suǒ以yǐ得dé称chēng雄xióng。

江山：形容地域辽阔。
接：连接。
西东：东西方向。
吴蜀：古代两个国家名，这里泛指长江中下游地区。
咽喉：交通要道。
此地：这里。
中：中间。
奄宅：占据、统治。
荆州：古地名，今湖北荆州一带。
誇楚势：夸耀楚国的势力。
此亭：这座亭子。
所以：因此。
得：获得。
称雄：表现出威严或强大。

广阔的江山连接东西方向，这里是吴国和蜀国的重要通道。
荆州之地曾夸耀着楚国的强大气势，这个亭子因此而显得威武雄壮。

这首诗描绘了江山壮丽的景象，万里江山东西相连，而吴蜀之间的咽喉要道就坐落在这个地理位置上。诗人特别强调了荆州的雄浑气势，因为这个地方曾是楚国的重要据点，因此这座亭子也因此而显得威武不凡，名副其实地被称为"雄楚亭"。袁说友以简洁的语言和深远的历史视角，展现了地理与历史的交融，以及对荆州雄楚地位的赞美。