宴yàn锡xī蓬péng山shān焕huàn旧jiù章zhāng，群qún工gōng列liè席xí侍shì龙lóng光guāng。

加jiā笾biān折zhé俎zǔ君jūn恩ēn重zhòng，合hé奏zòu回huí风fēng韵yùn语yǔ长cháng。

击jī筑zhù为wèi歌gē嗤chī汉hàn祖zǔ，举jǔ觞shāng隆lóng礼lǐ视shì周zhōu王wáng。

幸xìng哉zāi盛shèng成chéng今jīn逢féng见jiàn，愿yuàn赴fù功gōng名míng敢gǎn入rù襄xiāng。

宴：宴会。
锡：赐予。
蓬山：传说中的仙山，此处指皇家盛宴。
焕旧章：焕然一新，庆祝盛典。
群工：众臣子。
龙光：帝王的光辉。
笾：古代祭祀时用的竹器。
俎：祭祀用的案板。
君恩：皇帝的恩典。
合奏：共同演奏。
回风：回荡的风，比喻优美的音乐。
韵语：富有节奏的言语。
击筑：击打筑琴，古代乐器。
嗤：嘲笑。
汉祖：指汉高祖刘邦。
举觞：举起酒杯。
隆礼：隆重的礼仪。
周王：指古代周朝的国王。
盛事：盛大的庆典。
逢见：遇见。
敢：勇于。
入襄：参与其中。

在蓬莱山设宴庆贺，群臣排列就座，沐浴皇恩
献上祭品，深深感受君主的厚爱，共同吟唱，如同回荡的风雅之音
以筑乐歌唱，嘲笑汉高祖的简朴，举杯庆祝，如同周王的盛大礼仪
有幸见证这盛大的庆典，我愿积极参与，追求功名

这首诗描绘了一场宴会的盛况，犹如蓬莱仙境般焕发出新的光彩。群臣排列整齐，围绕在皇帝身边，感受着龙袍之光的荣耀。皇帝的恩典深厚，体现在赐予佳肴美酒的仪式上，音乐悠扬，言辞典雅，如同回荡的清风。诗人以击筑作歌，嘲笑汉祖的简朴，同时又推崇周王的隆重礼仪。他感叹这样的盛世景象难得一见，表示愿意积极参与，为国家建功立业。整体而言，此诗展现了对皇家庆典的赞美和对个人责任的担当。