宿sù霁jì埋mái山shān未wèi肯kěn收shōu，晚wǎn风fēng吹chuī雨yǔ湿shī衣yī裘qiú。

渔yú舠dāo一yī叶yè烟yān波bō里lǐ，添tiān我wǒ胸xiōng中zhōng万wàn斛hú愁chóu。

宿霭：夜晚的雾气。
埋：笼罩。
山：山峦。
未肯收：尚未消散。
晚风：夜晚的风。
吹雨：夹带着雨水。
湿衣裘：打湿衣物。
渔舠：小渔船。
一叶：一片。
烟波里：在烟波中。
添：增添。
胸中：心中。
万斛愁：无尽的忧愁。

夜晚的雾气笼罩着山峦尚未消散，晚风夹带着雨水打湿了我的衣物。
在烟波浩渺的水面上，一叶小舟孤独摇曳，它似乎为我增添了无尽的忧愁。

这首诗描绘的是夜晚雨中的景色，诗人袁燮在宋代的东湖边度过。"宿霭埋山未肯收"，形象地写出浓重的暮霭如同沉睡的云雾般笼罩着山峦，不愿散去，营造出压抑而阴郁的氛围。"晚风吹雨湿衣裘"，进一步描绘了风雨交加的场景，诗人独自在雨中行走，衣衫尽湿，感受到寒冷和孤独。

"渔舠一叶烟波里"，诗人将自己比作一叶孤舟，在茫茫烟波中摇曳，暗示了生活的漂泊不定和内心的孤寂。最后，"添我胸中万斛愁"，直接表达了诗人内心深处的愁绪，仿佛这风雨和孤舟又加重了他的万千忧愁。

整体来看，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人面对风雨时的落寞心境，具有较强的感染力。