魏氏：指魏姓家族。
礼斗坛：古代道教祭祀北斗星的场所。
苍梧：古代地名，这里泛指遥远或古老的地区。
丹灶：炼丹的炉灶，道教修炼场所。
縻婚宦：忙于婚姻和仕途。
款旧关：亲切访问或旧地重游。

魏氏当年祭祀北斗坛的地方，如今遗迹仍然留在世间。
苍梧这个地方已经古老，云霞变得稀薄，昔日炼丹的炉灶只剩下了岁月的空闲。
夜晚，铃铛声惊动了栖息的仙鹤，佛幡的影子在晴朗的天空中映照到山上。
后世的人们只能感到惭愧，忙于仕途和婚姻，无法像古人那样亲近这古老的道场。

这首诗描绘了一幅道教遗迹的静谧景象，以历史的沧桑和自然的变迁为背景。首句“魏氏当年礼斗坛”点明了此处曾是古代魏氏修道的场所，而今只剩下遗址。"苍梧已老烟霞淡"暗示时间的流转，山色苍茫，仙气渐淡，显示出岁月的痕迹。“丹灶空馀岁月閒”进一步强调了道教修炼的空寂与时光的流逝。

中间两联通过细节描写增添了画面感：“铃铎夜深惊睡鹤”描绘出夜晚的寂静中，只有铃铛声惊动了栖息的仙鹤，增添了神秘色彩；“幡幢晴影上空山”则描绘了晴天里幡幢的影子映照在山间，显得超凡脱俗。

最后一句“后人自愧縻婚宦，不得追随款旧关”表达了诗人对无法像古人那样投身于清修生活的感慨，流露出对超然生活的向往和对自己尘世羁绊的自嘲。

整体来看，这首诗以文笔细腻，寓情于景，展现了对道教遗迹的敬仰和对超脱生活的向往，体现了宋代文人士大夫对于隐逸文化的独特情感。