翀chōng峰fēng龟guī岭lǐng与yǔ龙lóng屿yǔ，三sān处chù山shān川chuān实shí壮zhuàng哉zāi。

相xiāng去qù之zhī间jiān不bù百bǎi里lǐ，七qī年nián三sān度dù状zhuàng元yuán来lái。

翀峰：形容鸟儿振翅高飞的山峰。
龟岭：像乌龟背一样的山岭。
龙屿：有龙出没的小岛。
壮哉：非常壮观。
相去：两地之间的距离。
不百里：不超过一百里。
七年三度：在七年内三次。
状元来：有状元出现。

翔峰龟岭与龙屿，三地山水真是壮观。
这三处地方相隔并不远，七年之内已有三位状元诞生。

这首诗描绘了翀峰、龟岭和龙屿三座山川的壮丽景象，诗人感叹这三地相距不过百里之间，却在短短七年之内连续出现了三位状元。这样的巧合令人惊叹，展现了当地人才辈出、科举盛况。诗中寓含了对地方教育及人才选拔制度的赞美，也体现了当时社会对知识精英的敬重。整体风格质朴，语言简洁，富有地方特色。