寒hán风fēng飒sà飒sà响xiǎng庭tíng槐huái，爱ài日rì明míng窗chuāng坐zuò北běi斋zhāi。

闲xián忆yì故gù山shān归guī未wèi得dé，旧jiù游yóu时shí展zhǎn认rèn云yún崖yá。

寒风：冷风。
飒飒：形容风声。
庭槐：庭院中的槐树。
爱日：晴朗的日子。
明窗：明亮的窗户。
坐：坐着。
北斋：北边的书房。
闲忆：闲暇时回忆。
故山：故乡的山。
归未得：未能回家。
旧游：过去的游历。
时展：不时地展开。
认：辨认。
云崖：山崖。

寒冷的风在庭院的槐树间呼啸，阳光明媚的日子里我坐在北边的书房。
在悠闲的时候想起故乡还未归去，回忆起过去的游历，辨认着熟悉的山崖。

这首诗描绘了冬季北斋中的景象，寒风吹过庭前的槐树，发出瑟瑟声响，阳光透过窗户洒在向北的书斋内，显得格外明亮。诗人在此闲暇时刻，不禁回忆起遥远的故乡，心中涌起思乡之情，那些过去的游历仿佛又在眼前展现，如同云崖般清晰。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对家乡的深深怀念和对往昔生活的追忆。