老lǎo去qù求qiú闲xián计jì已yǐ疎shū，若ruò寻xún多duō事shì即jí荆jīng舒shū。

孤gū高gāo简jiǎn澹dàn为wèi三sān益yì，淳chún白bái清qīng凉liáng共gòng一yī虚xū。

有yǒu意yì烟yān云yún供gòng眼yǎn界jiè，无wú心xīn鸟niǎo雀què下xià庭tíng除chú。

兹zī亭tíng未wèi足zú为wèi依yī泊bó，自zì是shì山shān中zhōng有yǒu旧jiù庐lú。

老去：年岁渐长。
求闲：寻求清闲。
疏：稀疏。
荆舒：比喻忙碌。
孤高：孤独高洁。
简澹：简单淡泊。
三益：三大益处。
一虚：一个境界。
眼界：视野。
无心：无意识。
庭除：庭院。
兹亭：这个亭子。
依泊：归宿。
旧庐：旧屋。

年岁渐长，寻求清闲的计划已经变得稀疏，如果想找点事做，就只有像荆舒那样忙碌。
我崇尚孤独高洁，这对我有三大益处，纯洁和清凉的心境与我共享一个境界。
有意让烟云装点视野，无心让鸟雀落在庭院中。
这个亭子还不足以成为我的归宿，因为真正的家还是在山中的旧屋。

这首宋诗《和人题倚江亭》是曹勋所作，表达了诗人年事已高但仍渴望清闲的心境。首句“老去求闲计已疏”揭示了诗人对悠闲生活的向往，但因岁月不饶人而感到力不从心。次句“若寻多事即荆舒”暗示了即使寻求宁静，现实中的琐事依然繁多，如同荆棘和舒展的枝条交织。

第三句“孤高简澹为三益”，诗人以孤高的品格和简淡的生活态度视为有益之事，这体现了他的高尚情操和淡泊名利的精神追求。第四句“淳白清凉共一虚”进一步描绘了诗人理想中的境界，那是一种纯洁无暇、清凉自在的心境。

第五、六句“有意烟云供眼界，无心鸟雀下庭除”描绘出一幅宁静的画面，烟云悠然自得地映入眼帘，鸟雀随意落在庭院，表现出诗人与自然和谐相处的意境。最后一句“兹亭未足为依泊，自是山中有旧庐”表达了诗人对眼前亭子的不满，认为它不足以作为长久的栖息之地，真正吸引他的是山中那早已存在的旧居，那里才是他心灵的归宿。

总的来说，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人对清静生活的向往以及对隐逸生活的执着追求，流露出一种超脱世俗的高雅情怀。