雅奉：优雅地接受。
伽陀冠：佛教僧侣的帽子，象征修行。
海蚌得来珠：比喻珍贵的事物自然生成。
瑞峰：吉祥的山峰。
挐音：形容风吹过树叶的声音。

我今欣然接受水云之邀，更增添了伽陀冠的双重光彩。
如同海蚌孕育珍珠，不必剖开寻找，荆山中的美玉也难以轻易觅得。
真正的隐士自在无拘，渐渐融入广阔的方丈之地，闲云悠荡，远离尘世的山峦。
回望那吉祥的山峰，只能远观，只能低头聆听风吹过树叶的声音。

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《和英书记二首(其一)》。从诗句中，我们可以感受到诗人与友人水云心的雅集，以及对伽陀冠（可能指佛教法器或某种高雅之物）的赞赏。诗人以海蚌和荆山为喻，表达对珍贵物品的珍视，认为它们如同珍珠和美玉，难以轻易获取，暗示了价值所在和难得的品质。

"翛翛真隐渐方丈"描绘了一个超然出尘的隐居环境，方丈可能是禅寺中的小屋，而"曳曳闲云渺故岑"则展现出诗人悠然自得的心境，如同闲云般自由自在地飘荡在古老的山岭之间。最后，诗人遥望瑞峰，只能低头聆听仿佛来自远方的声音，流露出一种向往和敬仰之情。

整体来看，这首诗通过自然景象和隐逸生活的描绘，表达了诗人对高雅品性的追求和对理想境界的向往，同时也寓含着对友情的珍视和对知识文化的敬仰。