唤huàn起qǐ离lí愁chóu落luò木mù声shēng，抱bào饥jī犹yóu自zì向xiàng书shū耕gēng。

江jiāng湖hú有yǒu梦mèng追zhuī前qián事shì，天tiān地dì无wú根gēn笑xiào此cǐ生shēng。

岁suì晏yàn断duàn鸿hóng羁jī客kè影yǐng，夜yè深shēn残cán火huǒ故gù人rén情qíng。

幸xìng来lái相xiāng就jiù分fēn岑cén寂jì，闲xián对duì梅méi花huā酌zhuó翠cuì觥gōng。

唤起：引起。
离愁：离别之情。
落木声：落叶声，象征秋天和离别。
抱饥：忍饥挨饿。
书耕：借书苦读。
江湖：指四处漂泊的生活。
前事：过去的经历或梦想。
天地无根：形容生命的无常和根基不稳。
此生：这一生。
岁晏：年末。
断鸿：失群的孤雁。
羁客：漂泊的旅人。
故人情：老朋友的情感。
相就：相聚。
岑寂：寂静，孤独。
梅花：寒冬中的花朵，象征坚韧和高洁。
酌：饮酒。
翠觥：绿色的酒杯。

落叶声唤起离别之愁，尽管饥饿仍坚持读书。
在江湖中怀揣旧梦追寻往事，感叹生命无常，只能苦笑。
年末孤雁映照着游子的身影，深夜残火中寄托着对友人的思念。
有幸相聚，共度寂寞时光，悠闲地对着梅花饮酒。

这首诗以秋日落叶的沙沙声唤起诗人离愁，形象地描绘出他即使在饥饿时仍坚持苦读的情景。诗中表达了对过去的江湖梦想和对现实无常的感慨，感叹岁月无情，自己如同孤雁般漂泊。夜晚深沉，旧友之情如残火般温暖，诗人庆幸能与朋友相聚共度寂寥时光，借品酒赏梅来排遣内心的孤寂。整体上，曹勋通过细腻的情感抒发和生动的意象，展现了宋代文人士大夫的内心世界和生活状态。