游yóu宦huàn何hé曾céng乐lè，佳jiā时shí又yòu出chū门mén。

春chūn深shēn花huā处chù处chù，社shè近jìn鼓gǔ村cūn村cūn。

天tiān地dì一yī羁jī旅lǚ，江jiāng山shān千qiān吐tǔ吞tūn。

平píng生shēng黄huáng妳nǎi误wù，今jīn日rì麴qū生shēng尊zūn。

游宦：在外做官。
何曾：哪里曾经。
乐：快乐。
佳时：好时节。
春深：春天深入。
花处处：花开处处。
社近：社日将近。
鼓村村：每个村庄都有鼓声。
天地一羁旅：我像天地间的流浪者。
江山千吐吞：江山壮丽得令人惊叹。
吐吞：形容景色广阔。
平生：一生。
黄奶：黄尘，指旅途中的艰辛。
误：耽误，错过。
曲生尊：曲水边的酒杯，借指饮酒。

在外做官哪有快乐，好时节又要出门远行。
春天已深，花开满处，临近社日，每个村庄都响起打鼓声。
我如同天地间的一名过客，江山壮丽却只能饱览无度。
一生都被黄尘劳顿所误，今天才在曲水边畅饮以求慰藉。