有yǒu酒jiǔ且qiě莫mò斟zhēn，听tīng我wǒ歌gē一yī曲qū。

所suǒ歌gē无wú长cháng语yǔ，江jiāng梅méi倚yǐ修xiū竹zhú。

炯jiǒng炯jiǒng寒hán露lù冰bīng，皎jiǎo皎jiǎo白bái驹jū谷gǔ。

粲càn粲càn能néng赋fù人rén，日rì日rì对duì高gāo躅zhú。

诗shī如rú何hé水shuǐ曹cáo，发fā兴xīng扬yáng州zhōu牧mù。

味wèi入rù傅fù岩yán翁wēng，调tiáo鼎dǐng国guó受shòu福fú。

桃táo李lǐ岂qǐ不bù华huá，入rù景jǐng混hùn凡fán木mù。

偃yǎn蹇jiǎn有yǒu长cháng松sōng，穷qióng年nián相xiāng照zhào瞩zhǔ。

且莫：暂且不要。
斟：倒酒。
江梅：江边的梅花。
修竹：高大的竹子。
炯炯：明亮的样子。
皎皎：洁白。
能赋：有才华。
高躅：高尚的足迹。
水曹：古代官职名，负责文书工作。
扬州牧：扬州太守。
傅岩翁：指有德行的老人。
调鼎：调和国家大事。
桃李：比喻培养的后辈。
混凡木：混同于普通树木。
偃蹇：傲然挺立。
照瞩：互相照耀。

暂且不要倒酒，让我唱一支歌。
歌词没有冗长言辞，只有江梅依傍着修长的竹子。
明亮的寒露结成冰，洁白的马驹在山谷中悠然。
才华横溢的人啊，每日面对崇高的足迹。
诗歌如水官的职责，激发起扬州太守的创作热情。
品味如同傅岩的贤者，调和国家的福祉。
桃李虽繁华，但与平凡树木混杂在一起。
坚韧的松树独立不群，长久地互相照耀。

这首诗是宋代诗人曹彦约的作品《老梅晦父改韵见贻走笔奉和》。诗中，诗人以饮酒为引，表达对友人江梅倚修竹的赞美，通过"炯炯寒露冰，皎皎白驹谷"的意象，描绘出清冷而明亮的意境。诗人将朋友比作才华横溢的文人，每日追求高尚的境界，如同水曹诗人的灵感与扬州牧的风雅。接着，诗人提到友人如傅岩翁般深得烹饪之道，能给国家带来福祉。他以桃李比喻朋友的才华出众，即使在平凡中也能脱颖而出。最后，诗人以"偃蹇有长松，穷年相照瞩"收尾，寓意朋友的坚韧品格如同长松，彼此长久地相互照应，互相激励。整体上，这首诗表达了诗人对友人的敬佩和深厚的友情。