吴wú味wèi期qī君jūn强qiáng饮yǐn开kāi，楚chǔ醅pēi因yīn我wǒ破pò愁chóu来lái。

何hé言yán合hé美měi将jiāng虚xū馆guǎn，却què忆yì争zhēng妍yán就jiù捧pěng杯bēi。

夜yè霰xiàn已yǐ先xiān庭tíng雪xuě集jí，单dān衣yī难nán与yǔ毳cuì裘qiú陪péi。

践jiàn盟méng几jǐ欲yù驱qū车chē去qù，尘chén事shì无wú端duān日rì日rì堆duī。

吴味：吴地的风味。
期君：期待与你。
强饮：尽力饮酒。
楚醅：楚地的美酒。
虚馆：空荡的馆舍。
争妍：争着展示美丽。
就捧杯：举杯共饮。
夜霰：夜晚的雪花。
庭雪：庭前的雪。
单衣：单薄的衣服。
毳裘：皮毛制成的厚衣。
践盟：履行约定。
驱车去：驾车离开。
尘事：世俗之事。
无端：无缘无故。
日日堆：一天天地堆积。

期待与你共饮以驱散吴地的风味，楚地的佳酿帮我排解忧愁。
没想到会在空荡的馆舍中品味美酒，回想起那时大家争艳举杯的场景。
夜晚的雪花已经先于庭前积聚，单薄的衣物难以抵挡寒冷的皮裘。
履行约定时我几乎要驾车离去，但俗世琐事却一天天堆积，无法脱身。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和正仲再和罢饮》，表达了诗人与朋友吴味饮酒时的情感交流和对生活的感慨。首句“吴味期君强饮开”描绘了主人热情劝酒的情景，显示出友情的深厚；“楚醅因我破愁来”则写出酒能消解忧愁的作用，体现了诗人借助酒来排遣内心苦闷。

接下来，“何言合美将虚馆”暗示了聚会的热烈氛围和空旷的环境，而“却忆争妍就捧杯”则回忆起往昔聚会中大家竞相举杯的欢乐场景。诗人通过对比，表达了对过去美好时光的怀念。

“夜霰已先庭雪集”以自然景象寓言人生的变迁，暗示时光流逝，而“单衣难与毳裘陪”则表达了诗人对季节更替的感触，以及自己在现实生活中面临的困境。

最后两句“践盟几欲驱车去，尘事无端日日堆”表达了诗人对纷繁世事的厌倦，以及想要逃离尘嚣的愿望，但又因为责任和牵绊而无法轻易离开。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对生活的深沉思考。