野yě岸àn竟jìng多duō杞qǐ，小xiǎo实shí霜shuāng且qiě丹dān。

系xì舟zhōu聊liáo以yǐ掇duō，粲càn粲càn忽hū盈yíng盘pán。

助zhù吾wú苦kǔ羸léi苶nié，岂qǐ必bì采cǎi琅láng玕gān。

自zì异yì骄jiāo华huá人rén，百bǎi金jīn求qiú秘mì丸wán。

昔xī闻wén王wáng子zǐ乔qiáo，上shàng帝dì降jiàng玉yù棺guān。

此cǐ焉yān即jí不bù免miǎn，但dàn愿yuàn在zài心xīn安ān。

杞：枸杞。
霜且丹：经霜后变红。
掇：采摘。
粲粲：形容果实鲜明。
琅玕：传说中的仙药。
骄华人：骄傲的世人。
秘丸：秘制的长生不老药。
王子乔：古代传说中的仙人。
玉棺：象征长生的仙棺。

野外岸边竟然长满了枸杞，小小的果实经霜后变得红艳。
我系船停靠，随意摘取，满盘的枸杞光彩夺目。
这些枸杞帮助我缓解疲劳，不必非得寻找珍贵的琅玕（传说中的仙药）。
我自知不同于骄傲的世人，宁愿用千金寻求秘制的长生不老药。
从前听说王子乔乘仙鹤升天，得到上帝赐予的玉棺。
即使不能像王子乔那样羽化成仙，只愿在这世上平安度日。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《舟中行自采枸杞子》，描绘了诗人舟行时意外发现岸边野生枸杞子的情景。诗人欣喜地采摘这些果实，认为它们虽不如珍贵的琅玕，却能提振自己的精神，与昂贵的珍品相比，更显得质朴自然。他借此表达了对朴素生活的满足和对富贵虚华的淡然态度，同时也暗含着对仙人王子乔传说的联想，暗示自己追求的是平凡的安宁，而非世俗的荣华。整首诗语言简洁，意境清新，流露出诗人超脱的心境。