送邵裔长洲主簿

作者:梅尧臣     朝代:宋

姑苏城头乌哺时,长洲草绿春袍归。
鲁桑叶小蚕出迟,吴田水暖牛耕肥。
里胥争迎悬寮喜,入门先自易綵衣。
拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿。

拼音版原文

chéngtóushíchángzhōucǎo绿chūnpáoguī

sāngxiǎocánchūchítiánshuǐnuǎnniúgēngféi

zhēngyíngxiànliáoménxiāncǎi

bàiqīnránhòuwángshì簿shūchángxiāng

注释

姑苏城头:姑苏:古地名,今苏州。
乌哺时:乌哺:黄昏时分,乌鸦归巢。
长洲草绿:长洲:苏州附近的地名,草木葱绿。
春袍归:春袍:春天穿的官服,此处指官员归来。
鲁桑叶小:鲁:鲁国,这里泛指山东地区。
蚕出迟:蚕出:蚕开始结茧。
吴田水暖:吴田:吴地的田地,水温适宜。
牛耕肥:牛耕:牛耕田,形容农事繁忙。
里胥争迎:里胥:乡里的小吏。
悬寮喜:悬寮:古代官员出行时,随从人员挂起帷幔以示欢迎。
易綵衣:易:更换,綵衣:华丽的衣服。
拜亲:拜亲:拜访亲戚。
王事:王事:指朝廷或官府的事务。
簿书:簿书:公文、账册,代指繁重的文书工作。
长相鞿:长相鞿:长久被束缚,形容文书工作繁重。

翻译

姑苏城头夕阳西下时,长洲草木翠绿春衫归。
鲁地桑叶嫩小蚕儿迟缓出壳,吴地田间水温适宜牛儿耕作肥沃。
乡里的小吏争着迎接官员的到来,官员进门就迫不及待换上华丽衣物。
拜访完亲戚后才处理王室事务,文书堆积怎能长久牵绊我。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送邵裔长洲主簿》,描绘了春天姑苏城的景象和送别友人邵裔的情景。首句“姑苏城头乌哺时”以乌鸦归巢象征傍晚时分,暗示了送别的时刻。接着,“长洲草绿春袍归”写出了友人穿着春袍归来,春意盎然,充满生机。

“鲁桑叶小蚕出迟”通过鲁地桑叶嫩小,暗示蚕儿尚未大规模出壳,体现了农事的季节性。而“吴田水暖牛耕肥”则描绘了江南水田里牛耕的场景,田水温暖,预示着丰收在望。

“里胥争迎悬寮喜”描述了当地官员和百姓对邵裔的热情欢迎,表现出对他的尊敬和期待。“入门先自易綵衣”进一步描绘了友人受到的礼遇,他在回家途中就迫不及待地换上华丽的衣服,显现出内心的喜悦。

最后两句“拜亲然后及王事,簿书岂得长相鞿”表达了对友人既要尽孝于亲,又要履行公职的期望,提醒他不能被繁琐的文书事务所束缚,要保持平衡。

整体来看,这首诗以清新自然的笔触,既展示了江南春天的田园风光,又寓含了对友人的深情厚谊和对生活的哲理思考。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2