数shù面miàn欣xīn羊yáng胛jiǎ，论lùn诗shī喜xǐ雉zhì膏gāo。

眼yǎn横héng湘xiāng水shuǐ暮mù，云yún献xiàn楚chǔ天tiān高gāo。

堕duò我wǒ玉yù麈zhǔ尾wěi，乞qǐ君jūn宫gōng锦jǐn袍páo。

月yuè清qīng放fàng舟zhōu舫fǎng，万wàn里lǐ渺miǎo云yún涛tāo。

数面：形容羊肩的多角度。
欣：欣赏。
羊胛：羊肩。
论诗：谈论诗歌。
喜雉膏：喜欢雉鸟的油脂（比喻诗歌中的精华）。
眼横：目光横跨。
湘水：湘江。
暮：傍晚。
云献：云彩呈现。
楚天：楚地的天空。
堕：失落。
玉麈尾：玉柄麈尾，古代文人常持的装饰品。
乞君：请求你。
宫锦袍：宫廷的锦袍，象征尊贵。
月清：月光清澈。
放舟舫：乘船出行。
万里：遥远的距离。
渺：广阔无垠。
云涛：云海波涛。

欣赏着羊肩的美食，谈论诗歌更爱雉鸟的油脂。
眼神中倒映湘江暮色，云彩献上楚天的辽阔无边。
失落了我的玉麈尾，希望你能赠我宫廷锦袍。
月光下，我们乘船出行，驶向万里之外，只留下涛声云海。

这首诗是宋代诗人黄庭坚赠给惠洪的一首表达友情与文人雅趣的作品。首句“数面欣羊胛”，以羊肉之美喻对方的才华横溢，形象生动；“论诗喜雉膏”则赞美惠洪在诗歌创作上的独特见解和深厚功底，如同雉鸟的油脂般醇厚。接下来，“眼横湘水暮”描绘了诗人与友人在湘江边对谈，目光所及，湘水浩渺，晚景如画；“云献楚天高”则借楚天之高远，象征友情的深厚和志向的高洁。

“堕我玉麈尾”一句，以“玉麈尾”（古代文人常持的麈尾拂尘）自比，表示自己愿意放下身段，与朋友深入交流；“乞君宫锦袍”则是请求惠洪赐予自己精神上的激励，如同得到珍贵的宫锦袍。最后两句“月清放舟舫，万里渺云涛”，以月夜泛舟的场景收束，表达了诗人与友人共赏美景、畅谈诗文的逍遥心境，以及对未来的期待，万里江海，尽在诗酒之间，意境开阔。

整体来看，这首诗语言简练，意象生动，情感真挚，体现了黄庭坚与惠洪之间深厚的友谊和共同的文学追求。