素发：白发。
故园：故乡。
犹：仍然。
未：未。
归：返回。
鸟声：鸟鸣声。
思：思念。
磴道：山路。
忆：回忆。
荆扉：柴门。
嫩绿：浅绿色。
枝边：树叶边缘。
暗：幽暗。
残红：凋零的红色。
叶底：树叶底下。
新乳燕：新生的燕子。
一一：一只只。
出巢：离开巢穴。

白发已经下垂到衣领，故乡我仍未归去。
鸟儿鸣叫思念山路，柳树颜色唤起我对柴门的记忆。
嫩绿的树叶边缘幽暗，凋零的红叶底下稀疏。
有多少新生的燕子，一只只从巢中飞出。

这首宋诗描绘了一位年事已高的诗人，他的白发已经下垂到衣领，表达了他对故乡深深的思念。他想象着鸟儿在山石小径上鸣叫，似乎也在唤起他对家乡那扇柴门边柳树的记忆。春天的新绿在树枝间悄然生长，而落叶中残留的红色显得格外稀疏。诗人观察到许多新生的燕子从巢中一一飞出，这生动的画面象征着生命的更迭和季节的变迁。整首诗以细腻的情感和生动的自然景象，展现了诗人对故园的深深眷恋和对时光流逝的感慨。