一yī岁suì驩huān声shēng沸fèi此cǐ宵xiāo，游yóu人rén丽lì服fú正zhèng飘piāo飘piāo。

病bìng夫fū未wèi暇xiá砖zhuān引yǐn玉yù，恶è语yǔ翻fān成chéng李lǐ报bào瑶yáo。

天tiān遣qiǎn素sù娥é提tí雪xuě月yuè，江jiāng涵hán公gōng子zǐ更gèng风fēng标biāo。

君jūn家jiā道dào是shì关guān门mén卧wò，却què有yǒu新xīn诗shī来lái见jiàn撩liáo。

驩声：欢声笑语。
丽服：华丽衣裳。
病夫：病弱之人。
砖引玉：献上美言。
恶语：粗鲁的话语。
李报瑶：李代桃僵的玩笑。
素娥：嫦娥。
公子：公子哥儿。
关门卧：闭门静养。
新诗：新作的诗。

今晚欢声笑语四起，游人们穿着华丽衣裳轻盈飘逸。
我这病弱之人无暇献上美言，粗鲁的话语反成了李代桃僵的玩笑。
上天派来的嫦娥手持冰雪月光，江边的公子更是风采出众。
你家本应闭门静养，却意外收到你的新诗，令我心生触动。

这首诗是一位词人在某个特定场合下的即兴之作，从中可以感受到词人对当下景象的细腻描绘和内心情感的流露。

“一岁驩声沸此宵，游人丽服正飘飘。”开篇两句描写了新年夜晚的热闹气氛，人们纷纷扬扬地穿着华美服饰，喜气洋洋的样子。词人通过“驩声”一词，传达出节日的欢乐与祥和。

“病夫未暇砖引玉，恶语翻成李报瑶。”接下来的两句则是对自家境况的一种描绘，诗人以“病夫”的形象出现，表明自己因病而不便外出，这里的“砖引玉”和“恶语翻成李报瑶”，都是指诗人的抱负未能施展，而受到他人非议的无奈。

“天遣素娥提雪月，江涵公子更风标。”这里的“素娥”是对月亮的美称，“提雪月”则是在形容清澈明净的夜晚景象。后半句中的“江涵公子”，很可能是指诗人自己或同类的人物，而“更风标”则表达了这种人物在文学上的才华和气质。

“君家道是关门卧，卻有新詩來見撩。”最后两句，词人提及友人的居所宛如关隘之险，同时却透露出友人即便处于寂寞之境，也不减其文学创作的热情和才华。

整首诗通过对比的手法，既表现了外界的繁华与内心的孤独，又表达了对才华与抱负的执着，以及对友人的赞赏。