这首诗描绘了一幅静谧而神秘的山中隐居景象。首句“泉石浑无恙”，表达了对自然环境的赞美，泉水和石头依然保持着原始的宁静与生机。次句“仙翁去不回”暗示了诗人寻访的是一个已逝去的仙人故居，流露出淡淡的怀念之情。

第三句“云深香木老”，通过“云深”和“香木老”描绘出山林的深远和岁月的痕迹，烘托出一种超凡脱俗的氛围。第四句“涧冷碧莲开”，则以冷涧中的莲花开放，象征着清高与纯洁，进一步强化了隐居之地的幽静与禅意。

第五句“剑挂松关月”，借“剑”和“松关月”形象地展现出仙人曾经的修行生活，以及夜晚的寂静与神秘。最后一句“丹遗药灶灰”，暗示了这里曾是炼丹制药之处，而今只剩下药灶上的灰烬，寓言了时光的流转和仙人踪迹的渺茫。

整体来看，叶颙的这首《过栖碧何羽士旧隐》以细腻的笔触描绘了一处仙境般的隐居之所，表达了对仙人踪迹的追忆和对超然生活的向往，同时也流露出对世事变迁的感慨。