鄣日：遮挡阳光。
青圆：青苔覆盖的圆形。
拥阶：环绕台阶。
绉风：有皱褶的微风。
绿净：绿色的清新。
添杯：仿佛能填满杯子。
被花恼：被花朵的某种情绪困扰。
君知否：你知道吗。
罗袜：丝质的袜子，古代女子常用以形容女性的足部。
凌波：踏水而行，这里指女子步态轻盈。
笑不来：笑容未至。

阳光透过青苔照在台阶上，绿色的皱褶仿佛能盛满一杯。
你是否知道，花朵的烦恼之处？她轻盈如罗袜踏波，却笑容不至。

这首诗描绘了一幅夏日清雅的画面。"鄣日青圆自拥阶"，诗人以生动的语言形容荷花盛开，宛如一片青翠的圆盘簇拥在台阶周围，阳光透过它们形成斑驳的光影，显得生机盎然。"绉风绿净可添杯"，微风吹过，荷花叶上的露珠晶莹剔透，仿佛可以洗净杯中的酒，营造出一种清新宜人的氛围。

"被花恼处君知否"，诗人暗示了荷花的娇媚与撩人之处，让人不禁心生爱怜，却又带着一丝微妙的烦恼，可能是对荷花美丽而难以亲近的感慨。"罗袜凌波笑不来"，这里运用了比喻，将荷花比作美人，想象她如穿着罗袜的女子在水面上轻盈起舞，却并未带来欢笑，似乎带有一种含蓄的寂寥和期待。

整体来看，这是一首借景抒情的诗，通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了诗人对夏日荷花的喜爱以及对美好事物稍纵即逝的感叹。