次韵仇仁近有怀见寄十首·其十

作者:方回     朝代:宋末元初

相从汩没走泥涂,忽又还家半载馀。
把盏何由尝我酒,典钱犹忆借君书。
儿孙十辈娱诗老,梅竹千株护野庐。
东望怀人屡搔首,能来相访定何如。

注释

相从:跟随。
汩没:陷入。
走泥涂:艰难前行。
忽又:忽然。
半载馀:半年多。
把盏:举杯。
何由:如何。
尝:品尝。
典钱:典当财物。
忆:记得。
儿孙十辈:子孙们。
娱诗老:围绕着老诗人欢笑。
梅竹千株:千株梅竹。
护野庐:环绕乡野小屋。
怀人:思念某人。
屡搔首:频频挠头。
能来相访:能来探访我。
定何如:不知会怎样。

翻译

跟随你陷入困境,艰难前行在污浊中,忽然间已经回家半年多。
举杯饮酒,却无法品尝到你的酒;想起曾经典当财物,还记得你借给我的书籍。
子孙们围绕着我这个老诗人欢笑,千株梅竹环绕着我们的乡野小屋。
向东望去,常常思念你,频频挠头,如果能来探访,不知会是怎样一番情景。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作,名为《次韵仇仁近有怀见寄十首(其十)》。诗中蕴含着深厚的情感和淡淡的哲思,反映了诗人对友情的珍视以及生活中的点滴关怀。

"相从汩没走泥涂,忽又还家半载馀。" 这两句描绘了诗人与朋友一同行走在尘土飞扬的小路上,又突然回到家中,时间匆匆,转眼已过半年。这里的“相从”表达了一种难得的陪伴,而“忽又还家”则透露出一种生活常态下的归属感。

"把盏何由尝我酒,典钱犹忆借君书。" 这两句展现了诗人与朋友之间的情谊和互助。在古代,朋友间相互借物、共享饮食是表达情意的一种方式。“把盏”指的是朋友拿起自己的酒杯品尝,“典钱犹忆借君书”则是回忆起曾经向朋友借过书籍并留下了难忘的记忆。

"儿孙十辈娱诗老,梅竹千株护野庵。" 这两句描绘了一种恬淡自适的田园生活。“儿孙满堂”表达的是家庭和睦,而“诗老”则是诗人对自己晚年的自称,“梅竹千株护野庵”则是一个静谧自然的环境,梅花和竹林成为了守护诗人隐居小院的伴侣。

"东望怀人屡搔首,能来相访定何如。" 最后两句表达了诗人对远方朋友的思念之情。“东望”意味着遥望远方,而“怀人”则是怀念那些不在身边的人,“屡搔首”形象地描绘了那种思念中不断触摸头顶的动作,表现出内心深处的不安与期盼。

整体来看,这首诗通过对日常生活细节的提炼和对友情的追忆,展现了一种平淡却又充满人性的生活态度。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2