采cǎi芳fāng仍réng漱shù洁jié，散sàn策cè到dào来lái迟chí。

客kè坐zuò自zì相xiāng语yǔ，僧sēng禅chán了le不bù知zhī。

疏shū风fēng潜qián入rù户hù，暗àn水shuǐ细xì鸣míng池chí。

小xiǎo作zuò石shí床chuáng梦mèng，梦mèng中zhōng还hái觅mì诗shī。

采：采摘。
芳：花草。
漱洁：漱口清洁。
散策：闲散地拿着手杖。
来迟：迟到。
客坐：客人坐着。
相语：交谈。
僧禅：僧人打坐冥想。
了不知：完全不知道。
疏风：轻风。
潜：悄悄。
户：门。
暗水：静静的水。
鸣池：发出声音的池塘。
小作：短暂地做。
石床：石头床。
梦中：在梦中。
觅诗：寻找诗歌。

采集花草后还要漱口保持洁净，散步慢行直到这里来迟。
客人坐着互相交谈，僧人入定禅修全然不知外界。
微风悄悄溜进屋内，池塘里的水声细细响起。
短暂地在石床上入梦，梦中还在寻找诗意。

这首诗描绘了一幅宁静的山林寺庙图景。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了自己远离尘世、寄情山水的心境。

"采芳仍漱洁，散策到来迟"，开篇两句表明诗人在采集花草之际，不经意间天色已晚，他悠闲地拿着竹杖缓缓行走，显得有些许迟疑和从容。这里的“采芳”可能指的是采撷野花或是品尝山林中的清芬，而“漱洁”则暗示了一种精神上的洗涤。

"客坐自相语，僧禅了不知"，诗人到达寺庙后，与朋友们围坐在一起，交谈着各自的故事。而在一旁的僧侣，则已经进入了禅定状态，对于周遭的一切都不再过问。这两句突出了诗人与自然、与他人的和谐共处，同时也映射出一种超然物外的心境。

"疏风潜入户，暗水细鸣池"，随后几句则是对寺庙周遭环境的描绘。微风悄然而至，穿过门户；而那隐秘的水声在池中轻轻作响。这两句通过对自然细节的捕捉，营造出一种宁静、深邃的氛围。

"小作石床梦，梦中还觅诗"，末了两句则是诗人对自己生活状态的一种抒写。在这山林寺庙里，他躺在石头制成的床上进入梦乡，连梦境中也仍旧是在寻觅着诗意。这表明诗人与诗歌之间不分离，即便是在无意识的梦中，也还在追求那份艺术的愉悦和超然。

整首诗通过对山林寺庙生活的细腻描写，展现了诗人一种宁静、超脱的心境，以及他与自然和谐共处的情怀。