梦mèng回huí华huá表biǎo千qiān年nián远yuǎn，思sī入rù庐lú山shān三sān叠dié寒hán。

绿lǜ发fā道dào人rén知zhī许xǔ事shì，山shān中zhōng自zì写xiě鹤hè泉quán看kàn。

华表：古代的一种木制路标或纪念物，象征着时间的流逝和历史的遥远。
思入：思绪飘入。
庐山：位于中国江西省的著名山脉。
三叠：指庐山的三叠泉，著名的自然景观。
绿发：形容道人的年轻或修行状态。
道人：修道之人，这里指隐士或道士。
知许事：知道这些事情，可能指的是过去的事情或者隐秘之事。
自写：独自书写或欣赏。
鹤泉：可能是山中的泉水，因其清澈如鹤而得名。

梦境中回到千年前的华表，思绪飘向寒冷的庐山三叠峰峦。
那位绿发的道人了解这些往事，独自在山中欣赏着鹤泉的景色。

这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《题傅道士鹤鸣泉》。诗中，诗人通过梦境将思绪拉向遥远的华表（传说中的仙人所居之地），表达了对道教隐逸生活的向往和对傅道士的敬仰。"思入庐山三叠寒"描绘了庐山的清冷意境，暗示了傅道士可能在山中过着超然世外的生活。

"绿发道人知许事"中的"绿发"常用来形容道士或隐士年岁已高但容颜依旧青春，"知许事"则暗指傅道士通晓玄妙之事。最后，诗人想象傅道士在山中独自欣赏鹤鸣泉，展现了其清静无为、自在逍遥的形象。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过对梦境和自然景象的描绘，传达出对道教理想生活的赞美和对隐士的敬仰之情。