绮qǐ筵yán移yí暮mù景jǐng，紫zǐ阁gé引yǐn宵xiāo烟yān。
隔gé栋dòng歌gē尘chén合hé，分fēn阶jiē舞wǔ影yǐng连lián。

声shēng流liú三sān处chù管guǎn，响xiǎng乱luàn一yī重zhòng弦xián。
不bù似sì秦qín楼lóu上shàng，吹chuī箫xiāo空kōng学xué仙xiān。

绮筵：豪华的宴席。
暮景：傍晚的景色。
紫阁：装饰华美的楼阁。
宵烟：夜晚的烟雾。
隔栋：隔着房屋。
歌尘：形容歌声飞扬如尘埃般汇聚。
分阶：分立在台阶上。
舞影：跳舞的身影。
声流：声音流转。
三处管：三支笛子或管乐器。
响乱：声音纷乱交织。
一重弦：一层琴弦，指一种乐器或多把弦乐器。
不似：不像。
秦楼：古代传说中的楼阁，常指仙人所居之处。
吹箫：吹奏箫这种乐器。
空学仙：空洞地模仿仙人的行为，没有实质内容。

豪华的宴席随着暮色移动，紫色楼阁引来夜晚的烟雾。
隔着房屋歌声汇聚一起，分立台阶舞影相连。
音乐之声流转于三支笛中，响声纷乱与一层琴弦共鸣。
这里不像秦楼之上，只是空洞地学习神仙吹箫。

这首诗描绘了一种宴乐的夜晚场景。开篇“绮筵移暮景，紫阁引宵烟”两句，通过细致的描写营造出一种高贵而又神秘的氛围，其中“绮筵”指的是精美的地毯，“紫阁”则象征着皇家或豪门的建筑。接下来的“隔栋歌尘合，分阶舞影连”两句，则描绘了宴会中的热闹景象，“隔栋歌尘合”表达了音乐声与歌声相互交织，“分阶舞影连”则展现出舞蹈动作的优美。

“声流三处管，响乱一重弦”两句，进一步渲染了音乐的氛围，强调了乐声在空间中的流动和层次感。最后，“不似秦楼上，吹箫空学仙”则是诗人通过对比，表达了一种超脱尘世、追求高远境界的情怀。

整首诗语言优美，意境深远，通过对宴会景象的描写，展现了诗人对于精神世界的向往。