纷fēn吾wú世shì网wǎng暇xiá，灵líng岳yuè展zhǎn幽yōu寻xún。

寥liáo廓kuò风fēng尘chén远yuǎn，杳yǎo冥míng川chuān谷gǔ深shēn。

山shān昏hūn五wǔ里lǐ雾wù，日rì落luò二èr华huá阴yīn。

疏shū峰fēng起qǐ莲lián叶yè，危wēi塞sāi隐yǐn桃táo林lín。

何hé必bì东dōng都dōu外wài，此cǐ处chù可kě抽chōu簪zān。

纷吾：我忙碌的样子。
世网：世俗的束缚。
暇：空闲。
灵岳：灵秀的山岳。
幽寻：寻找幽静之处。
寥廓：空旷、广阔。
风尘：比喻世俗的纷扰。
远：远离。
杳冥：幽暗深远。
川谷：河流与山谷。
山昏：山间黄昏。
五里雾：形容雾气浓厚，能见度低。
日落：太阳下山。
二华：指华山的两座主峰。
疏峰：稀疏分布的山峰。
起莲叶：山峰形状像莲花的叶子层叠。
危塞：险峻的关隘。
隐桃林：桃林隐藏其中，喻风景优美之地。
何必：为什么一定。
东都：古代都城之一，这里泛指繁华之地。
外：之外。
此处：这里。
抽簪：比喻弃官归隐，超脱世俗。

在繁忙世俗中得闲暇，我前往灵秀山岳探寻幽静。
广阔天地间尘嚣远离，深远河谷更显幽深。
山间黄昏时五里云雾缭绕，夕阳西下华山双峰隐于阴翳。
稀疏山峰上莲叶般层叠，险峻关塞后桃林隐隐可见。
何须去到东都之外，这里便能让人忘却尘俗，超然物外。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活情景。"纷吾世网暇，灵岳展幽寻"表明诗人厌倦了尘世的纷争和喧嚣，而选择在灵岳这样神秘而又寂寞的地方进行心灵的探索。"寥廓风尘远，杳冥川谷深"则是对这个隐居之地自然环境的描写，显示出一片宁静而又广阔的景象。

"山昏五里雾，日落二华阴"进一步渲染了山中暮色渐浓、气氛迷离的意境。"疏峰起莲叶，危塞隐桃林"中的"疏峰"和"危塞"形容了山势的峻险，而"莲叶"和"桃林"则暗示着这里有着不为人知的美好景致。

最后两句"何必东都外，此处可抽簪"表达了诗人对现世的不满和对隐居生活的向往，意味着即使是在偏远的山中，也能找到心灵的栖息之地。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一种超然物外、自在逍遥的情怀。