论lùn道dào穷qióng心xīn少shǎo有yǒu朋péng，此cǐ时shí清qīng话huà昔xī年nián曾céng。
柿shì凋diāo红hóng叶yè铺pù寒hán井jǐng，

鹄hú坠zhuì霜shuāng毛máo著zhù定dìng僧sēng。
风fēng递dì远yuǎn声shēng秋qiū涧jiàn水shuǐ，竹zhú穿chuān深shēn色sè夜yè房fáng灯dēng。

出chū门mén尽jìn是shì劳láo生shēng者zhě，只zhī此cǐ长cháng闲xián几jǐ个gè能néng。

论道：谈论哲理或道理。
穷心：竭尽心意，掏心窝地交谈。
朋：朋友。
清话：清新、高雅的谈话。
昔年：往昔，从前。
柿凋：柿子树叶凋落。
红叶：红色的叶子，这里指柿子树的红叶。
铺：铺满，覆盖。
寒井：寒冷的井，可能指秋冬季节的井边景象。
鹄：天鹅。
霜毛：白色的羽毛，这里形容天鹅的羽毛。
著：粘附，落在。
定僧：入定的僧人，指修行深的僧侣。
风遰远声：风带来远处的声音。
秋涧水：秋天山间的溪流。
竹穿：竹林穿透（光线）。
深色：暗色，深邃的颜色。
夜房灯：夜晚房间内的灯火。
出门：外出。
尽是：全是。
劳生者：为生活辛劳奔波的人。
长闲：长久悠闲。
几个能：能有几个，表示很少有人能做到。

谈论哲理掏心窝的朋友实稀少，这般清新谈话往昔曾经有。
柿子落叶红铺在寒冷的井上，天鹅坠落白羽粘附在禅定的僧人身上。
风携带远处声音来到秋日山涧，竹林深处的夜晚房内灯光闪烁。
出门全是为生活奔波的人们，能有几人能像这样长久悠闲。

这首诗描绘了诗人与道侣在水陆寺的幽静夜晚，共同探讨生命真谛、哲学理念的场景。"论道穷心少有朋"表达了对深邃道理的追求和这种志同道合之人的稀少。"此时清话昔年曾"则是在这样的氛围中，回顾往昔曾经的话题。

接下来的"柿凋红叶铺寒井，鹄坠霜毛著定僧"是对寺院环境的描写，柿子已经成熟而落在地上，染红了寒冷的井水；而鹤在霜雪中栖息，其毛羽被霜覆盖，静止不动，如同寺中的僧侣一样安详。

"风遒远声秋涧水，竹穿深色夜房灯"则是对周围自然景观的细腻描绘。秋天的溪流在风中发出悠长的声音；竹叶穿透了夜晚的黑暗，将其深绿色的光影投射到屋内的油灯上。

最后两句"出门尽是劳生者， sólo此长闲几个能"表达了诗人对于外界忙碌生活的超然，以及在这样的寺院环境中，只有少数人才能够享受这份悠长而深远的安宁。