月濛濛：月色朦胧。
山掩掩：山峦隐约。
束束：一束束，形容多。
别魂：离别的灵魂或心情。
眉敛敛：眉头紧锁，表示忧愁。
蠡盏：蠡形的酒杯，蠡是一种容器，这里形容酒杯的形状。
覆时：翻转的时候。
天欲明：天快亮了。
碧幌：碧绿的帘幕。
青灯：指油灯，这里特指夜晚的灯光，带有一种清冷的色调。
风滟滟：风摇动的样子，使得灯光闪烁。
泪消：眼泪流干。
语尽：话语说完。
还暂眠：暂时休息一下。
唯梦：只在梦中。
千山万山险：形容梦中历经许多艰难险阻的山川。

月色朦胧山峦隐约，一束束离别的灵魂眉头紧锁。
当蠡形酒杯翻转时天快亮了，碧绿帘幕下青灯随风摇曳闪烁。
眼泪流干话语说完暂且小憩，梦中唯有千山万水的艰险。

这是一首描绘夜晚离别之情的诗。开篇“月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛”两句，以柔和的笔触勾勒出夜色朦胧的景致，以及人物之间依依不舍的情感。这里，“濛濛”形容月光如同轻纱细织，弥漫而柔美；“掩掩”则是山峦在暮色中的深沉模糊。“束束别魂眉敛敛”中，“束束”状述情绪的凝聚和紧张，而“别魂”则暗示了离别之痛，若有无形之物随行。

接下来的“蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟”两句，进一步渲染了夜晚的静谧与孤寂。古人以“蠡”比喻蜗虫，蜗虫在夜晚用丝织囊自护，此处象征着时间即将过去，天边透出曙光。而“碧幌青灯风滟滟”则是对室内景致的描写，“碧幌”形容窗棂上的青苔，增添了一份静谧的色彩；“青灯”指的是油灯或蜡烛在夜晚发出的柔光，而“风滟滟”则表现了室内外的空气流动，营造出一种凄清而又温馨的氛围。

最后，“泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险”两句表达了诗人在离别之后的心境。泪水和话语都已耗尽，只能暂时入睡，而心中所思，则是那遥远而又艰险的千山万山。这不仅是对自然景物的描绘，更是对内心情感的抒发。

整首诗通过精美的意象和细腻的情感，展现了作者在夜晚离别时的心境和情怀。