老lǎo凤fèng高gāo栖qī雏chú凤fèng飞fēi，山shān林lín钟zhōng鼎dǐng各gè相xiāng宜yí。

出chū门mén马mǎ首shǒu亭tíng亭tíng去qù，敛liǎn板bǎn胸xiōng中zhōng落luò落luò奇qí。

颇pō忆yì浊zhuó醪láo过guò我wǒ夜yè，正zhèng愁chóu碧bì草cǎo送sòng君jūn时shí。

如rú何hé数shù日rì中zhōng年nián味wèi，恰qià是shì今jīn朝cháo闻wén子zǐ规guī。

老凤：老凤凰。
雏凤：小凤凰。
山林：山野。
钟鼎：殿堂。
出门：离开。
马首：马头。
敛板：内心平静。
奇：独特。
浊醪：浊酒。
碧草：青草。
数日：几日。
中年味：中年的感触。
子规：杜鹃鸟。

老凤凰高高栖息，小凤凰展翅飞翔，各自适应山林与殿堂。
出门时马头昂首，内心坦荡，气质独特。
时常想起共饮浊酒的夜晚，如今却忧虑青草送别你的时光。
为何短短几日，中年的滋味如此深刻，恰逢今晨听到杜鹃啼叫。

这首诗描绘了一幅古典美学的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的深切怀念和美好的祝愿。其中，“老凤高栖雏凤飞”一句，以凤凰比喻贵宾，展现出一种尊贵脱俗之感；“山林钟鼎各相宜”则透露出诗人对自然界和谐共生的赞美。

“出门马首亭亭去”，这里的“亭亭”形容马行的状貌，给人以优雅、从容之感。紧接着，“敛板胸中落落奇”一句，则展示了诗人内心的自信和不凡，通过敛板（一种古代乐器）来比喻其胸有成竹之意。

“颇忆浊醪过我夜”，此处以酒宴为背景，表达了对往昔欢聚时光的怀念。而“正愁碧草送君时”一句，则流露出一种难舍的情感，诗人在春草如织之际，感到离别之情。

最后，“如何数日中年味，恰是今朝闻子规”，诗人通过对时间流逝的感慨和对友人规矩之美好评价，表达了对友人的深切祝福，希望其能够如同良好的规矩一样，在生活中引导方向。

整首诗语言优美，意境宁静，充满了古典文学的韵味。