文wén战zhàn偶ǒu未wèi胜shèng，无wú令lìng移yí壮zhuàng心xīn。
风fēng尘chén辞cí帝dì里lǐ，舟zhōu楫jí到dào家jiā林lín。

过guò楚chǔ寒hán方fāng尽jìn，浮fú淮huái月yuè正zhèng沈shěn。
持chí杯bēi话huà来lái日rì，不bù听tīng洞dòng庭tíng砧zhēn。

文战：指文学或科举的竞争。
偶未胜：偶尔没有获胜。
壮心：远大的志向或雄心壮志。
风尘：比喻旅途的劳顿或京城的纷扰。
帝里：京城，帝王居住的地方。
舟楫：船只，这里指代水路旅行。
家林：家乡的树林，泛指家乡。
过楚：经过楚地，楚地泛指南方地区。
寒方尽：寒冷即将结束，意味着春天将至。
浮淮：渡过淮河。
持杯：手持酒杯，指饮酒交谈。
话来日：谈论未来的事情。
不听：不去在意或忽略。
洞庭砧：洞庭湖边捣衣的声音，常用来象征思乡之情。

偶尔在文斗中未能取胜，切莫让这影响了你豪壮的雄心。
告别京城的尘嚣，乘船归向那林中的家园。
穿越楚地时严寒将尽，渡过淮河时月亮正在下沉。
举杯共谈未来的日子，不再去倾听那洞庭湖边捣衣的砧声。

这首诗描绘了一种离别重逢的场景，诗人通过对自然环境的描述，表达了自己的情感变化和生活态度。

“文战偶未胜，无令移壮心。”这一句透露出诗人在内心的斗争和坚定不移的决心。虽然“文战”指的是笔墨之间的较量，但这里更多地体现了一种精神状态，表明诗人即使面对挑战，也不会轻易改变自己的初衷。

“风尘辞帝里，舟楫到家林。”这两句则描绘了诗人的归乡之情。风尘代表着外出时的艰辛与劳累，而辞别皇帝所在之地意味着告别官场生活；“舟楫”指的是船只，“家林”则是指家的树木，这里象征着归根的宁静和温暖。

“过楚寒方尽，浮淮月正沈。”这两句诗描绘了时间流转与季节更迭。楚地以寒冷著称，而“方尽”表明冬天即将过去；“浮淮”指的是渡过淮河，“月正沈”则是形容夜色已深，月亮低悬，这里传达了一种时间流逝和空间移动的感受。

“持杯话来日，不听洞庭砧。”最后两句表达了诗人对现实生活的态度。持杯饮酒，话语中带着对往昔的回忆，而不愿去聆听外界纷扰（“洞庭砧”指的是水声，也可以比喻为世间的喧嚣），体现出诗人想要逃离尘世烦恼，享受内心的宁静。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于归乡与平淡生活的向往。