夹jiá城chéng门mén向xiàng野yě田tián开kāi，白bái鹿lù非fēi时shí出chū洞dòng来lái。

日rì暮mù秦qín陵líng尘chén土tǔ起qǐ，从cóng东dōng外wài按àn使shǐ初chū回huí。

夹城门：城堡旁边的门。
野田：田野。
白鹿：一种象征祥瑞的动物，这里实指或虚指。
非时：不按时，不定时。
日暮：黄昏时候。
秦陵：秦始皇陵，这里泛指古墓或帝王陵寝。
尘土起：形容陵墓区域风起尘扬，有苍凉之感。
从东外：从东方而来。
按使：巡察使，古代负责巡视的官员。
初回：刚刚返回。

城堡旁的门向着田野敞开，白鹿不时地从洞中出现。
黄昏时分，秦始皇陵墓上尘土飞扬，东方来的巡察使刚刚返回。

这首诗描绘了一幅古朴静谧的田园风光与历史沧桑交织的画面。"夹城门向野田开"一句，透露出诗人对自然美景的喜爱以及生活在城市边缘的平和安逸。"白鹿非时出洞来"则是对传说中仙境的一种描绘，或许象征着一种超脱世俗、与自然和谐相处的理想状态。

接下来的"日暮秦陵尘土起"，提到了历史上著名的秦朝陵墓，通过日落时分扬起的尘土，诗人表达了对过往文明的沉思与反省。最后一句"从东外按使初回"则可能暗示诗人作为使者的身份，从远方归来，在黄昏时分途经秦陵附近，心中充满了对历史的敬畏之情。

整首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘，展现了诗人对生活美好、历史沉重的感悟，以及作为使者在旅途中的独特体验。