城chéng隅yú一yī分fēn手shǒu，几jǐ日rì还hái相xiāng见jiàn。
山shān中zhōng有yǒu桂guì花huā，莫mò待dài花huā如rú霰xiàn。

城隅：城墙角落。
一分手：分开，指告别。
几日：多少天，表示不确定的时间。
还：再，又。
相见：见面。
山中：山里。
桂花：一种秋天开花的植物，有淡雅的香气。
莫待：不要等到。
花如霰：花瓣落得像霰（xiàn）一样，霰是小冰粒，这里形容桂花落得满地都是，花期已过。

在城墙的一角我们刚刚分手，不知道多久才能再次相见。
山中有一种桂花，不要等到它花瓣落得像雪一样才去欣赏。

此诗是唐代著名诗人王维的作品，表达了对友人的不舍和美好自然景物的向往。首句“城隅一分手，几日还相见”中的“城隅”，意指城墙的角落，象征着告别的场所。“一分手”则是形容朋友间临别时的情感深厚，而“几日还相见”表达了对未来重逢的期待和不舍。

第二句“山中有桂花，莫待花如霰”中的“山中有桂花”，描绘了一种幽静而美丽的自然景象。桂花在中国文化中常象征着高洁与清香，而诗人提醒朋友不要等到桂花盛开时才去赏花，因为那时花瓣纷飞，如同雪霰般，这不仅是对自然之美的享受，也暗示了一种及时行乐的人生态度。

整首诗通过简洁明快的笔触，传达了深情厚谊与对大自然美景的赞美，是王维山水田园诗风格中的一朵奇葩。