邑yì带dài洛luò阳yáng道dào，年nián年nián应yìng此cǐ行xíng。
当dāng时shí匹pǐ马mǎ客kè，今jīn日rì县xiàn人rén迎yíng。

暮mù雨yǔ投tóu关guān郡jùn，春chūn风fēng别bié帝dì城chéng。
东dōng西xī殊shū不bù远yuǎn，朝cháo夕xī待dài佳jiā声shēng。

邑：古代的小城镇或县治所在地。
洛阳道：指通往洛阳的道路。
匹马客：独自骑马的旅人，形容漂泊无定。
县人迎：县里的居民出迎，表示受到礼遇。
暮雨：傍晚的雨。
关郡：边关或郡县的合称，指地方行政区域。
春风：春天的风，象征温暖和生机。
帝城：京城，此处指洛阳。
东西：指方向，东边和西边。
殊不远：距离并不遥远。
朝夕：早晚，形容时间紧迫。
佳声：好消息，此处指期待对方的好消息或成就。

城镇位于通往洛阳的大道旁，每年我都会经过这里。
当年我是独自骑马的过客，如今却受到当地人的欢迎。
傍晚时分在雨中投宿关郡，春风拂面辞别了帝都。
无论东西方向距离都不远，期待早晚能传来你的佳音。

这首诗描绘了一位官员离别时的情景，通过对自然环境的刻画和情感的流露，展现了送别之情与地理之美。首句“邑带洛阳道，年年应此行”表明诗人所在之地靠近洛阳，每年都有官员经过这里赴任或离任，暗示了一种循环往复的离合场景。

接下来的“当时匹马客，今日县人迎”则表现了从前的孤独与现在的荣耀对比。昔日的行者只是一名普通的骑士，而今朝却是众人夹道欢迎的对象，这样的对比增添了一份官员身份转变后的喜悦。

“暮雨投关郡，春风别帝城”两句通过季节和天气的描写，突出了送别时的氛围。暮雨中投宿于关卡之地，以及在春风中告别帝都的壮丽景象，都传达了一种依依不舍的情怀。

最后，“东西殊不远，朝夕待佳声”表明虽然离去的方向相差不远，但诗人仍然期待着能够尽快听到友人的好消息。这里所谓“佳声”，既可以理解为友人安好的消息，也可解作对未来美好生活的期盼。

整首诗通过送别的情境，表现了对朋友离去的不舍，以及对未来的美好祝愿，情感真挚，意境淡远。