川chuān明míng气qì已yǐ变biàn，岩yán寒hán云yún尚shàng拥yōng。
南nán亭tíng草cǎo心xīn绿lǜ，春chūn塘táng泉quán脉mài动dòng。

景jǐng煦xù听tīng禽qín响xiǎng，雨yǔ馀yú看kàn柳liǔ重zhòng。
逍xiāo遥yáo池chí馆guǎn华huá，益yì愧kuì专zhuān城chéng宠chǒng。

拥：抱，抱持。
亭：设在路边供行人停留食宿的处所。
泉脉：地层中伏流的泉水。
因其类似人体的脉络，故称“泉脉”。
景：日光。
煦：温暖。
读。
“逍遥”一句：轻松自在地饱览物华。
专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官，此指诗人自己，时任刺史。

川谷里明亮起来气候已变暖，山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。
南亭的枯草心儿里萌发出新芽，早春的溪塘里泉水已潺潺流动。
阳光温暖听着鸣禽的啼唱，刚下过雨看到柳枝显得沉重。
在华美富丽的池馆中悠闲自得，只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。

此诗描绘了一幅生机勃发的春日游景图。开篇“川明气已变，岩寒云尚拥”两句，表现出春天气候的转换，山谷间虽仍有凉意，但已经透露出春意。接着“南亭草心绿，春塘泉脉动”生动地描绘了南亭一带草木复苏、溪水潺潺的情景。

第三句“景煦听禽响”，则是通过感官体验捕捉春天的气息，阳光温暖之下，鸟鸣声此起彼伏。紧接着“雨馀看柳重”一句，更增添了一番湿润和生机，柳枝在细雨后变得更加茂密。

最后两句“逍遥池馆华，益愧专城宠”，则转向了诗人内心的感慨。诗人在游览中感到自得其乐，与世隔绝，而对比之下，对于那些被封建王朝所宠爱的人物却生出一份羞愧。

整体而言，此诗通过细腻的情景描写，展现了春天的生机与诗人内心的自在超脱。