朝cháo轩xuān遵zūn上shàng国guó，仙xiān佩pèi下xià灵líng关guān。

尊zūn酒jiǔ方fāng无wú地dì，联lián绪xù喜xǐ暂zàn攀pān。

离lí言yán欲yù赠zèng策cè，启qǐ辨biàn正zhèng连lián环huán。

厨chú径jìng浮fú云yún断duàn，荒huāng池chí春chūn草cǎo斑bān。

残cán花huā落luò古gǔ树shù，度dù鸟niǎo入rù澄chéng湾wān。

欲yù叙xù他tā乡xiāng别bié，幽yōu谷gǔ有yǒu绵mián蛮mán。

輶轩：轻便的车，常指使者或官员所乘的车。
上国：指繁华的国度或京都。
仙佩：形容官员的风采如神仙般。
灵关：神话中的关口，这里可能指朝廷或重要地方。
联绻：结伴，依依不舍。
赠策：赠送策书，古代的一种礼节，寓意赠予智慧或建议。
高辨：辩论高明。
连环：形容辩论连贯而精妙。
野径：田野间的小路。
浮云断：浮云被分割，形象地描绘云彩的变化。
荒池：废弃的池塘。
春草斑：春天的草地上斑驳的色彩。
残花：凋谢的花朵。
度鸟：飞过的鸟儿。
澄湾：清澈的海湾。
幽谷：深邃的山谷。
绵蛮：鸟鸣声，这里代指鸟儿，也象征离别的愁绪。

轻便的车辆前往繁华的国度，神仙般的官员从神秘的关口下来。
在这没有合适的地方设宴敬酒，能与你暂时结伴而行我感到欣喜。
想要离别时赠送给你策略和建议，你的辩论高明如同连环套一样精彩。
田野小径上的浮云断裂，废弃的池塘中春草斑驳。
凋零的花朵飘落在古老的树木上，飞鸟进入清澈的海湾。
想要诉说异乡的离别之情，幽深的山谷回荡着绵蛮鸟的叫声。

这首诗描绘了诗人告别时的情景，充满了对友人的依依不舍之情。"輶轩遵上国，仙佩下灵关"两句通过对车马和玉佩的描写，展现了一种超脱凡尘、精神飞扬的意境。"尊酒方无地，联绻喜暂攀"表达了诗人与友人相聚饮酒，但却没有固定的地方，反映出一种漂泊不定之感。

"离言欲赠策，高辨正连环"则是诗人想送给朋友一份珍贵的礼物，这里的“策”可能指的是书信或锦囊妙计，而“高辨正连环”则象征着深远而坚固的情谊。接下来的"野径浮云断，荒池春草斑"描绘了一种自然景观，其中“野径”、“浮云”和“荒池”构成了一幅荒凉而又有生机的画面。

"残花落古树，度鸟入澄湾"更是将时间的流逝与空间的宁静结合起来，诗人通过对古树、落花和飞鸟的描写，传达了对过往美好时光的怀念以及对未来的无限憧憬。最后，“欲叙他乡别，幽谷有绵蛮”表明诗人想要述说与远方友人的离别之情，但却被幽静的山谷和微小的蜢蝂所打断，这里“绵蛮”可能象征着一种细微而又持久的声音或记忆。

整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人对于友谊的珍视以及对于流逝时光的无奈情感。