翰hàn林lín江jiāng左zuǒ日rì，员yuán外wài剑jiàn南nán时shí。

不bù得dé高gāo官guān职zhí，仍réng逢féng苦kǔ乱luàn离lí。

暮mù年nián逋bū客kè恨hèn，浮fú世shì谪zhé仙xiān悲bēi。

吟yín咏yǒng留liú千qiān古gǔ，声shēng名míng动dòng四sì夷yí。

文wén场chǎng供gòng秀xiù句jù，乐lè府fǔ待dài新xīn词cí。

天tiān意yì君jūn须xū会huì，人rén间jiān要yào好hǎo诗shī。

翰林：古代最高学府或文学艺术的顾问，这里指李白曾任的官职。
江左：指长江下游东岸地区，即江南。
员外：唐代的一种官职，非正式编制，相当于现在的编外官员。
剑南：唐代的一个地区，今四川一带，李白曾在此生活。
逋客：漂泊不定的人，此处指李白。
谪仙：对李白的尊称，意为被贬谪到人间的神仙，形容其才情超凡。
文场：文人的竞争场所，比喻诗文创作的世界。
乐府：古代音乐机关，后也指一种诗歌体裁，多为民歌或叙事诗。

曾在江东做过翰林官，又在剑南做过员外郎。
未能得到高官厚禄，还遭遇了战乱与离别。
晚年流亡客的遗憾，谪仙般的你在浮世间感叹。
你的诗篇流传千秋万代，名声震动四方异域。
文坛期待你的优美诗句，乐府等待你的新词佳作。
你应该明白天意，人世间需要美好的诗歌。

这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人对于古代两位伟大诗人的崇敬之情，以及对个人命运和文学创作的深刻感慨。翰林江左日、员外剑南时，是指李白曾任翰林院学士，杜甫曾任剑南节度使府员外郎的职务，表明诗人对于历史上的高官厚禄并无所得，反而经历了许多苦难和乱离。暮年逋客恨、浮世谪仙悲，则是诗人对自己晚年漂泊无定，感慨世事如梦的哀叹。

吟咏留千古、声名动四夷，表明尽管个人遭遇挫折，但通过文学创作可以留下不朽的成就，使名字和诗歌传遍世界。文场供秀句、乐府待新词，则是诗人对于文学的渴望和期待，希望能够在文坛上贡献出美好的作品。

最后，天意君须会、人间要好诗，是诗人对命运的理解和对文学的坚持。他认为天意难以捉摸，但有一点可以确信，那就是在人世间，需要有好诗来传承和启迪。这也体现了白居易倡导的“为人间造福”的文学主张。