何hé堪kān日rì衰shuāi病bìng，复fù此cǐ时shí炎yán燠yù。

厌yàn对duì俗sú杯bēi盘pán，倦juàn听tīng凡fán丝sī竹zhú。

藤téng床chuáng铺pù晚wǎn雪xuě，角jiǎo枕zhěn截jié寒hán玉yù。

安ān得dé清qīng瘦shòu人rén，新xīn秋qiū夜yè同tóng宿sù。

非fēi君jūn固gù不bù可kě，何hé夕xī枉wǎng高gāo躅zhú？

何堪：怎能忍受。
日衰病：日渐衰老多病。
复此时：又恰逢这时。
俗杯盘：世俗的餐具。
凡丝竹：平凡的音乐。
晚雪：比喻月光皎洁如雪。
角枕：用动物角做成的枕头。
截寒玉：形容枕头冰凉如玉。
安得：怎样才能得到。
清瘦人：清瘦的知己。
同宿：一同住宿。
非君固不可：没有你实在是不行。
何夕：哪一夜。
枉高躅：屈尊来访。

怎能忍受日渐衰老多病的身体，又恰逢这炎热的夏天。
厌倦了面对世俗的杯盘，听腻了平凡的音乐。
藤床铺满了白色的月光，如同冬日的白雪，角枕如冰冷的美玉。
怎样才能找到清瘦的知己，在新秋的夜晚一同住宿。
没有你实在是不行，哪一夜你会屈尊来访呢？

此诗描绘了诗人在炎热夏日里，身患疾病之时，对于世俗的宴饮和音乐感到厌倦，不愿意去参与。诗中“厌对俗杯盘，倦听凡丝竹”表达了这种情感。在酷热难耐的环境中，诗人希望能有一个清瘦（身材消瘦、气质高雅）的人陪伴，以减轻自己的不适。诗句“藤床铺晚雪，角枕截寒玉”通过对比，将清凉的感觉形象化，表达了对冷静舒适环境的向往。最后两句“安得清瘦人，新秋夜同宿。不若君不可，何夕枉高躅”则流露出诗人对于心中理想伴侣的渴望，以及这种渴望的迫切。

整首诗通过对比和夸张的手法，生动地表达了夏日炎热中的不适感和对于清凉环境的向往，同时也透露了诗人对于理想之人的深情。