临都驿送崔十八

作者:白居易     朝代:唐

勿言临都五六里,扶病出城相送来。
莫道长安一步地,马头西去几时回。
与君后会知何处,为我今朝尽一杯。

拼音版原文

yánlíndōuliùbìngchūchéngxiāngsònglái

dàochángāntóu西shíhuí

jūnhòuhuìzhīchùwèijīncháojìnbēi

注释

勿言:不要说。
临都:临近的都城,这里指长安。
五六里:表示距离。
扶病:带病。
出城:离开城市。
莫道:别说。
一步地:很近的地方。
马头西去:马匹向西行进,象征离开长安。
几时回:何时返回。
与君:和你。
后会:下次相聚。
知何处:不知道会在哪里。
为我:为了我。
今朝:今天。
尽一杯:干一杯酒,表示敬意。

翻译

不要说京城只有五六里远,我带着病痛出城来相送。
别说长安离这里只有一小段距离,马头向西驰去,何时才能回来?
与你下次相逢会在哪里呢?为了我,今天请你尽情喝一杯。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的,名为《临都驿送崔十八》。诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。

“勿言临都五六里”,这里的“勿言”即“不要说”,诗人通过这句话传达出对朋友离别时的心情,似乎不愿意承认朋友要走了,即使是短短的五六里,也显得那么遥远。

“扶病出城相送来”,表明朋友虽然身体不适,但还是坚持出城相送,这样的深情厚谊让诗人感动。同时,这也反映出了古代士大夫间的情谊之深重。

“莫道长安一步地,马头西去几时回”,这两句表达了对朋友离别后的思念和不确定的未来。长安作为当时的都城,每一步都是诗人心中的沉重,马头向西,朋友何时能回来,这种离愁显得无边无际。

“与君后会知何处,为我今朝尽一杯”,最后两句是对未来的期待和当前情感的宣泄。诗人表达了希望未来能够再次相见,但现在只能借酒浇愁,通过饮酒来缓解离别之痛。

这首诗语言平实自然,感情真挚,展现了唐代士大夫间的情谊和对朋友的深厚情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2