日rì暮mù天tiān地dì冷lěng，雨yǔ霁jì山shān河hé清qīng。

长cháng风fēng从cóng西xī来lái，草cǎo木mù凝níng秋qiū声shēng。

已yǐ感gǎn岁suì倏shū忽hū，复fù伤shāng物wù凋diāo零líng。

孰shú能néng不bù惨cǎn凄qī，天tiān时shí牵qiān人rén情qíng。

借jiè问wèn空kōng门mén子zǐ，何hé法fǎ易yì修xiū行xíng？

使shǐ我wǒ忘wàng得dé心xīn，不bù教jiào烦fán恼nǎo生shēng。

日暮：傍晚，太阳落山的时候。
雨霁：雨后放晴。
山河：泛指大地的自然景观。
长风：强劲的风。
倏忽：迅速，形容时间过得快。
物凋零：万物凋谢，指秋季的景象。
憯悽：悲痛，凄楚。
空门子：佛教徒，出家人。
何法：什么方法。
易修行：容易修炼，指佛教中的修行方式。
忘得心：忘记世俗的烦恼之心。
烦恼生：烦恼的产生。

傍晚时分，天地间一片寒冷，雨后天晴，山河显得格外清澈。
长风从西方吹来，草木在秋风中仿佛凝聚了秋天的声音。
已经感受到岁月匆匆，又为万物凋谢而感伤。
谁能不感到悲痛呢，自然的时节变化总牵动着人的情感。
请问修行之人，有什么方法可以轻易地修炼呢。
但愿我能忘记世俗之心，不让烦恼滋生。

这首诗描绘了一幅深秋行旅的景象，诗人通过对自然界变化的观察，抒发了对岁月匆匆、物是人非的感慨，以及对修心养性的追求。

“日暮天地冷，雨霁山河清。”这两句设定了一种秋高气爽、天气转凉的氛围。"长风从西来，草木凝秋声。”这里通过秋风的吹拂，使得草木发出独特的秋意之声，加深了季节的氛围，也让人不禁联想到时间的流逝和物的凋零。

“已感岁倏忽，复伤物凋零。”诗人表达了对时光易逝、事物无常的感慨。"孰能不憯悽，天时牵人情。”这两句强调了时间和自然界变化对人情感的影响，是难以抗拒的。

最后，“借问空门子，何法易修行。”诗人向佛教中的人物询问修行的方法。"使我忘得心，不教烦恼生。”表达了希望通过修行来超脱尘世之心，摆脱烦恼的愿望。

整首诗既有对自然美景的描绘，也融入了深厚的情感和哲理思考，是一首内容丰富、意境幽深的秋思诗。