谁shuí家jiā思sī妇fù秋qiū捣dǎo帛bó？
月yuè苦kǔ风fēng凄qī砧zhēn杵chǔ悲bēi。

八bā月yuè九jiǔ日rì正zhèng长cháng夜yè，千qiān声shēng万wàn声shēng无wú了le时shí。

应yìng到dào天tiān明míng头tóu尽jìn白bái，一yī声shēng添tiān得dé一yī茎jīng丝sī。

思妇：指思念丈夫的女子。
捣帛：古代洗涤后捶打布匹或丝绸，使质地平展。
月苦风凄：形容环境的凄凉，月亮暗淡，风声悲切。
砧杵：捣衣用的工具，石头做的叫砧，木棒叫杵。
正长夜：指深夜。
无了时：没有尽头，形容声音持续不断。
头尽白：头发全白，形容愁苦至极。
一茎丝：一根白发，象征年华老去和忧愁增多。

哪户人家的思妇在秋天捣布，月亮凄苦，风也凄厉，砧杵声声让人悲伤。
八月九日这个漫长的夜晚，捣衣的声音响彻不停，千回万转没有尽头。
这声音恐怕要到天亮才会停止，每一次敲打都仿佛增添了一缕白发。

这首诗描绘了一位思妇在秋夜捣衣的场景，通过月光、风声和砧杵的声音，渲染出一种凄凉悲切的情感。诗中“八月九日正长夜”指出的时节，恰好是秋分前后，夜晚尤其漫长。思妇捣衣之声，如同千言万语，无尽无休，折射出她内心的忧虑与不舍。

“应到天明头尽白，一声添得一茎丝”则表达了时间流逝，到了破晓时分，思妇的头发已尽白，而每捣一下砧杵，却只能增加一点点细微如絲的成果，这不仅是对时间无情流逝的感慨，也是对生活艰辛、岁月匆匆的深刻写照。

诗人通过这种生动的描绘，展现了底层女性在封建社会中的辛酸与孤独，同时也表现了自己对于这类弱势群体的同情心。全诗语言平易近人，情感真挚，反映出白居易倡导的“为民请命”的文学主张。