四sì弦xián才cái罢bà醉zuì蛮mán奴nú，醽líng醁lù余yú香xiāng在zài翠cuì炉lú。

夜yè半bàn醒xǐng来lái红hóng蜡là短duǎn，一yī枝zhī寒hán泪lèi作zuò珊shān瑚hú。

四弦：古代的一种弦乐器，如琵琶或古筝。
蛮奴：可能指代侍者或者歌妓，因其来自偏远地区而有异域风情。
酃醁：古代湖南地区的名酒。
翠炉：绿色的炉台，形容炉台颜色鲜艳。
夜半：半夜时分。
红蜡：红色的蜡烛。
寒泪：寒冷夜晚的泪水，可能是比喻悲伤的情绪。
珊瑚：这里比喻蜡烛燃烧后的残渣，形状像珊瑚。

刚刚弹完四弦琴，醉醺醺的蛮奴还在享受余韵。
酃醁的美酒香气仍在翠绿的炉台上缭绕。

这首诗描绘了一幅夜深人静后的酒醒场景。"四弦才罢醉蛮奴，酃醁馀香在翠炉"两句，通过对琵琶（古代的一种弦乐器）和酒的描述，营造出一个安逸而又略带忧愁的夜晚氛围。"夜半醒来红蜡短，一枝寒泼作珊瑚"则表达了诗人在深夜酒醒后的感受，蜡烛即将燃尽，而一滴冷清的泪水如同珍贵的珊瑚一般，流露出诗人的孤独与忧郁。

诗中运用了醉蛮奴（一种古代的琵琶曲）和酃醁馀香（酒醒后残留的香气），翠炉（绿色的炉子，可能用于熏香或取暖）等意象，营造出一个高雅而又略显凄凉的夜晚生活场景。红蜡烛即将燃尽，暗示时间的流逝和诗人内心的寂寞。而"一枝寒泼作珊瑚"则是对诗人情感的一种比喻，通过对泪水的形象化描写，表达了诗人的孤独和哀愁。

整体来看，这首诗不仅展示了古代文人夜宴后酒醒时的情怀，还透露出他们在繁华落尽后的孤寂与沉思。