问wèn君jūn何hé所suǒ适shì，暮mù暮mù逢féng烟yān水shuǐ。
独dú与yǔ不bù系xì舟zhōu，往wǎng来lái楚chǔ云yún里lǐ。

钓diào鱼yú非fēi一yī岁suì，终zhōng日rì只zhī如rú此cǐ。
日rì落luò江jiāng清qīng桂guì楫jí迟chí，

纤xiān鳞lín百bǎi尺chǐ深shēn可kě窥kuī。
沈shěn钩gōu垂chuí饵ěr不bù在zài得dé，白bái首shǒu沧cāng浪làng空kōng自zì知zhī。

君：你。
适：去向。
暮暮：傍晚时分。
不系舟：无缆绳的小船。
楚云：楚地的云雾。
非一岁：多年。
终日：每天。
桂楫：桂花舟。
迟：缓慢。
沈钩：沉入水中的鱼钩。
白首：白头。
沧浪：形容江水广阔。

听说你要去哪里，傍晚时分常遇烟波江水。
你独自驾着无缆绳的小船，在楚地的云雾中漂泊往来。
你已垂钓多年，每天的生活都如此简单。
夕阳西下，江面清澈，桂花舟行缓慢，鱼儿深藏在百尺之下。
你沉醉于垂钓的乐趣，不在乎能否有所收获，只是在江边默默守望，直到白头，这都是你心中的沧浪之志。

这首诗描绘了一位渔父的闲适生活和超然心境。开篇即以"闻君何所适，暮暮逢烟水"设问，并迅速转向对渔父独自驾舟于楚云间往来的描写，展现了诗人对于渔父自由自在的生存状态的赞美。

接着，"钓鱼非一岁，终日只如此"一句，透露了渔父长久以此为生的平淡生活，同时也强调了他对渔父这种简单生活方式的肯定。紧随其后的是"日落江清桂楫迟，纤鳞百尺深可窥"，通过对景物的细腻描绘，不仅勾勒出一个宁静美丽的自然画面，也暗示了渔父生活的隐逸与悠然。

最后两句"沈钩垂饵不在得，白首沧浪空自知"则表现出了渔父对世俗纷争的超脱，以及他对自己的清醒认识。整体而言，这首诗通过对渔父生活的描绘，传达了一种超然物外、隐逸江湖的情怀和哲学。