故园置酒

作者:刘希夷     朝代:唐

酒熟人须饮,春还鬓已秋。
愿逢千日醉,得缓百年忧。
旧里多青草,新知尽白头。
风前灯易灭,川上月难留。
卒卒周姬旦,栖栖鲁孔丘。
平生能几日,不及且遨游。

拼音版原文

jiǔshúrényǐnchūnháibìnqiū
yuànféngqiānzuìhuǎnbǎiniányōu

jiùduōqīngcǎoxīnzhījìnbáitóu
fēngqiándēngmièchuānshàngyuènánliú

zhōudànkǒngqiū
píngshēngnéngqiěáoyóu

注释

酒熟:酒酿好。
人须饮:人应饮酒。
春还:春天归来。
鬓已秋:鬓发如秋色。
千日醉:长时间沉醉。
缓:延缓,减轻。
百年忧:长久的忧虑。
旧里:故乡。
新知:新朋友。
尽白头:都已白发苍苍。
风前灯:风吹的灯火。
易灭:容易熄灭。
川上月:江上的月亮。
难留:难以停留。
卒卒:忙碌的样子。
周姬旦:周公姬旦。
栖栖:忙碌不安。
鲁孔丘:孔子鲁丘。
平生:一生。
能几日:能有多少天。
及:比得上。
且:暂且。
遨游:游历。

翻译

酒酿熟了就得喝,春天归来我的鬓发却已如秋色。
希望有千日沉醉的机会,能暂时忘却百年的忧虑。
故乡满是青草,新结识的朋友都已白头。
风吹灯易熄,江上的明月难以长久停留。
忙碌的周公姬旦,忙碌的孔子鲁丘。
一生又能有多少天,不如暂且尽情游历。

鉴赏

此诗描绘了一种对时光流逝、人事变迁的感慨。开篇"酒熟人须饮,春还鬓已秋"表达了应在美好时光中享受生活,但却发现岁月匆匆,青春易逝,已由春入秋。这两句通过对比鲜明地展示了时间的流逝和生命的短暂。

接着"愿逢千日醉,得缓百年忧"表达了诗人希望沉浸于快乐中,以此来减轻长久的忧愁。这种情感体现了一种逃避现实的渴望,但也透露出对生活重负的无奈。

"旧里多青草,新知尽白头"则是诗人对于故土和友人的怀念之情。这里的"旧里"指的是过去的家乡,而"新知"则可能指的是近来结识的人们。两者相对比,表现了时间流逝带来的变化,青草和白头都是时光留下的印记。

"风前灯易灭,川上月难留"此处通过自然景象,进一步强调了无常的主题。灯在风中容易熄灭,月亮在河川上也难以长久停留,这些意象都在强调时间的不稳定和短暂。

最后两句"卒卒周姬旦,栖栖鲁孔丘。平生能几日,不及且遨游"则是诗人对于历史人物命运的感慨,以及对自己生命有限的感受。周公(周文王之子)和孔子都是古代伟大的人物,但即便如此,他们的生活也是短暂而匆忙的。而作为普通人的诗人,自己的生命更加不易预测,因此呼吁要及时行乐,不要错过现实中的每一个美好瞬间。

总体来说,这首诗通过对比和自然意象,表达了诗人对于时间流逝、人生无常以及对美好生活的珍惜之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2