胜shèng日rì登dēng临lín云yún叶yè起qǐ，芳fāng风fēng摇yáo荡dàng雪xuě花huā飞fēi。

呈chéng晖huī幸xìng得dé承chéng金jīn镜jìng，飏yáng彩cǎi还hái将jiāng奉fèng玉yù衣yī。

胜日：好天气。
登临：登山游览。
云叶：云朵翻腾。
芳风：和煦的春风。
雪花：雪花。
呈晖：映照阳光。
承金镜：照在金色的镜子上。
飏彩：飞扬色彩。
奉玉衣：侍奉在玉衣之上。

天气晴朗的日子登山赏景，云朵翻腾，春风轻拂，雪花飘舞。
阳光有幸映照在金色的镜子上，彩色的光芒又将侍奉在玉衣之上。

这首诗描绘了一个春日游玩的景象，诗人在这样的日子里登临高处，观赏云端叶片随风摇曳之状，同时也感受到了那轻柔的风带来的雪花纷飞。"呈晖幸得承金镜"表达了诗人对这美好景致的欣赏与享受，而"飏彩还将奉玉衣"则是对这种美丽情境的一种比喻，似乎是在说要用最美好的东西来回报或纪念这一刻。

整首诗通过生动的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对自然之美的深切感受以及内心的喜悦之情。