独坐：独自一人。
贡闱：古代科举考试的地方。
愁多：忧虑重重。
芳草生：形容愁绪像春天的草一样滋生。
仙翁：对有德行或学问高的人的尊称。
昨日事：过去的事情。
此时情：当前的情感状态。

独自坐在贡院中，忧虑满怀如春草滋生。
那位仙翁昔日的经历，想必能理解我此刻的心情。

这首诗描绘了诗人独自坐在官署中，心中充满了对往事的回忆和无限的愁绪。"独坐贡闱里"表明诗人孤独地待在工作的地方，而"愁多芳草生"则透露出他内心的忧郁和外界春色更新带来的感慨。"仙翁昨日事，应见此时情"一句，则是诗人通过对往昔岁月的回望，表达了自己对于过去美好时光的怀念之情，以及对现在处境的无奈和哀愁。

诗中的意象丰富，语言凝练，充分体现了诗人在政治动荡中所感受到的情绪波折。同时，这也反映出古代士人的矛盾心理：一方面希望能有所作为，一方面又不得不接受命运的安排，表达了一种无力改变现状的悲凉情怀。

总体而言，此诗是诗人内心世界的一次深刻抒写，它通过对环境和个人情感的细腻描绘，展现了一个古代文化人的精神风貌。