五wǔ辂lù导dǎo灵líng輼wēn，千qiān夫fū象xiàng缭liáo垣yuán。
行xíng宫gōng移yí晓xiǎo漏lòu，彩cǎi仗zhàng下xià秋qiū原yuán。

莫mò究jiū希xī夷yí理lǐ，空kōng怀huái涣huàn汗hàn恩ēn。
颐yí神shén方fāng蹈dǎo道dào，传chuán圣shèng乃nǎi尊zūn尊zūn。

共gòng祝zhù如rú山shān寿shòu，俄é惊jīng凭píng几jǐ言yán。
遐xiá荒huāng七qī会huì，肸xī蚃xiǎng百bǎi灵líng奔bēn。

豹bào尾wěi从cóng风fēng直zhí，鸾luán旗qí映yìng日rì翻fān。
涂tú刍chú联lián法fǎ从cóng，营yíng骑qí肃sù旌jīng门mén。

杳yǎo霭ǎi虞yú泉quán夕xī，凄qī清qīng楚chǔ挽wǎn喧xuān。
不bù堪kān程chéng尽jìn处chù，呜wū咽yàn望wàng文wén园yuán。

五辂：五种皇家车辆。
缭垣：环绕的城墙。
晓漏：报时的漏壶。
秋原：秋季的平原。
希夷理：深奥的哲理。
涣汗恩：深厚的皇恩。
颐神：养神。
蹈道：遵循大道。
传圣：传承圣贤之道。
尊尊：极尊崇。
如山寿：长寿如山。
凭几言：倚杖说话。
七月会：七月的庆典。
肸蚃：神灵的聚集。
豹尾：豹皮装饰的车尾。
鸾旗：凤凰图案的旗帜。
涂刍：路上的祭品。
营骑：骑兵营地。
虞泉：古代神话中的地府。
文园：指文人的居所或文化圣地。

五种车辆引导着灵辒前行，千人队伍如同缭绕的城墙。
行宫的钟声随着清晨的露水移动，彩色的手杖走过秋日平原。
不必探究深奥的玄理，只能空怀对皇恩的思念。
养神正走在大道上，传承圣贤之道才是尊贵。
共同祝愿如山般的长寿，忽然惊觉只剩倚杖之言。
远方的庆典在七月举行，众多神灵汇聚奔腾。
豹尾随风飘扬，鸾旗在阳光下翻飞。
道路两侧排列着祭祀的牲畜，骑兵整肃地守卫着城门。
傍晚的虞渊幽深宁静，哀乐声中挽歌回荡。
无法承受旅程的终点，悲伤地看着文园的方向。

这首诗描绘了一场盛大的官府宴会景象，展现了当时宫廷的奢华和威仪。开篇“五辂导灵辒，千夫象缭垣”两句，通过对车马仪仗的描述，展示了官员出行的壮观场面。"行宫移晓漏，綵杖下秋原"则描绘了宴会的举办地点和时间，行宫即宴会所在之处，晓漏指早晨的时分，綵杖是官员手持的仪仗，秋原则是宴会举行的季节背景。

接着，“莫究希夷理，空怀涣汗恩”表达了诗人对往昔繁忙事务的回忆，以及对过往恩情的怀念。"颐神方蹈道，传圣乃尊尊"则是对宴会中所传颂的圣德与尊崇之情的描绘。

"共祝如山寿，俄惊凭几言"表达了对宴会主宾健康长寿的祝愿，以及对突如其来的惊喜事件的描述。"遐荒七月会，肸蚃百灵奔"则是对宴会时间和参与者众多的描写。

"豹尾从风直，鸾旗映日翻"通过对旗帜飘扬的生动描绘，再现了宴会的气派。"涂刍联法从，营骑肃旌门"则是对宴会中军队整齐操练和警卫严密场面的描写。

"杳霭虞泉夕，凄清楚挽喧"通过对自然景色的描绘，展现了宴会结束时的宁静与清凉。最后，“不堪程尽处，呜咽望文园”则是诗人表达了对宴会即将结束和离别之情的无奈，以及对美好场所的依恋。

整首诗通过对宫廷生活的细腻描写，展现了盛唐时期官府宴会的繁华与威仪，同时也流露出诗人对于繁忙生活的怀旧和对美好时光的留恋。