十shí年nián学xué道dào困kùn穷qióng庐lú，空kōng有yǒu长cháng才cái重zhòng老lǎo儒rú。
功gōng业yè要yào当dāng垂chuí永yǒng久jiǔ，

利lì名míng那nà得dé在zài须xū臾yú。
山shān中zhōng荆jīng璞pú谁shuí知zhī玉yù，海hǎi底dǐ骊lí龙lóng不bù见jiàn珠zhū。

寄jì语yǔ故gù人rén休xiū怅chàng怏yàng，古gǔ来lái贤xián达dá事shì多duō殊shū。

十年：形容时间长。
学道：学习道义或学问。
困穷庐：简陋的居所。
空：白白地，徒然。
长才：出众的才能。
老儒：年老的学者。
功业：事业或成就。
垂永久：流传久远。
须臾：片刻，短时间内。
山中荆璞：比喻未被发现的才华。
谁知玉：谁知道这是宝物。
海底骊龙：比喻深藏不露的人才。
不见珠：未被人发现的价值。
故人：老朋友。
休怅怏：不要过于忧郁。
古来贤达：自古以来的贤能人士。
事多殊：道路和经历各不相同。

十年苦读生涯困居陋室，空有一身才华却像老儒。
追求的功业应永垂不朽，短暂的荣华富贵怎能长久。
深山中的荆棘包裹着未显的宝玉，海底的骊龙隐藏着无价之珠。
我告诉旧友不必太过沮丧，自古以来贤能之人道路各不相同。

这首诗描绘了一位饱学之士的自我写照与感慨。开篇"十年学道困穷庐，空有长才重老儒"，表达了诗人长时间专注于学问，但仍处于贫困的境地，拥有才能却无法展现，只能在年龄增长中成为一位德高望重的学者。"功业要当垂永久，利名那得在须臾"则是对功成名就的渴望与不易，以及对于名利看似容易却实难持久的感慨。

接着"山中荆璞谁知玉，海底骊龙不见珠"以隐喻的手法表达了诗人内心的孤独与无奈，他如同山中的石头未被发现为玉，或是海底潜藏的龙未能显现其珍贵。这两句强调了诗人的才华与贤良，虽有之，但世人不识。

最后"寄语故人休怅怏，古来贤达事多殊"则是一种对往昔友人的叮咛，以及对历史上贤能之士境遇多舛的感慨。这也反映出诗人对于自己及同类人物命运的理解与接受。

总体而言，这首诗通过自我描写和情感抒发，展现了诗人内心世界的复杂性，以及对个人的价值实现与社会认可之间矛盾的心路历程。