残照：夕阳的余晖。
玉梁巅：如同美玉般的山峰顶部。
峨峨：高高的样子。
远棹：远处的小船。
古来：自古以来。
传胜异：流传着非同寻常的美景。
人去：人们前往。
学神仙：追求像神仙一样的生活。
白鹿：白色的鹿，常象征吉祥。
老碧壑：在绿色的深谷中老去。
黄猿：黄色的猿猴。
啼紫烟：在紫色的云雾中啼叫。
谁心：谁的心愿。
共无事：共同享受无世俗杂务的宁静。
局上：棋盘上。
度流年：度过流逝的时光。

夕阳余晖照耀在玉梁峰顶，高高挺立在远处小船的前方。
自古以来就流传着此地的奇异美景，人们纷纷前往学习仙人的生活。
白鹿在苍翠的山谷中悠然老去，黄猿在紫色的烟雾中啼鸣。
谁愿意与我一同无牵无挂，于棋盘上消磨流逝的岁月。

这首诗描绘了作者在船中遥望玉梁山的景象，并表达了对朋友李尊师的怀念之情。开篇“残照玉梁巅，峨峨远棹前”写出了夕阳余晖照耀下的玉梁山，山势巍峨连绵，给人以雄伟之感。接着“古来传胜异，人去学神仙”表明这座山自古以来就有着非凡的美誉，有人甚至因其灵气而求索长生不老之道。这两句体现了诗人对于玉梁山自然景观和它背后神秘色彩的赞美。

中间两句“白鹿老碧壑，黄猿啼紫烟”则描绘了一幅仙境图景：在古老的碧绿山涧间，有着象征吉祥的白鹿漫步，而远处有黄猿啼叫，其声音伴随着紫色的云烟。这段描述充满了诗意和幻想色彩，通过这些仙境般的画面，强化了玉梁山超凡脱俗的氛围。

最后两句“谁心共无事，局上度流年”则流露出诗人淡泊明志、顺其自然的心态。在这片美丽的自然风光中，诗人似乎找到了与世隔绝的心境，无论外界如何变迁，他都能保持一颗平静的心，悠然度过每一个流年。

整首诗通过对玉梁山景色的描绘和对朋友怀念之情的抒发，展现了诗人深厚的情感和超脱尘世的艺术追求。