海hǎi门mén相xiāng别bié住zhù荆jīng门mén，六liù度dù秋qiū光guāng两liǎng鬓bìn根gēn。
万wàn象xiàng倒dǎo心xīn难nán盖gài口kǒu，

一yī生shēng无wú事shì可kě伤shāng魂hún。
石shí头tóu城chéng外wài青qīng山shān叠dié，北běi固gù窗chuāng前qián白bái浪làng翻fān。

尽jìn是shì共gòng游yóu题tí版bǎn处chù，有yǒu谁shuí惆chóu怅chàng拂fú苔tái痕hén。

海门：海边的门户，代指分别的地点。
荆门：地名，这里指诗人的居住地。
六度：六个。
秋光：秋天的时光，也暗指年华流逝。
两鬓根：两鬓，头发两边靠近耳朵的部分，此处指年老的迹象。
万象：宇宙间的一切事物。
倒心：心中倒转，形容思绪纷乱。
盖口：忍住不说，抑制表达。
一生无事：平生没有遇到过什么大事。
伤魂：极度伤心。
石头城：古都南京的别称，因其城墙坚固如石而得名。
青山叠：山峰重叠，形容山多景美。
北固：北固山，位于今江苏镇江，临长江，风景壮丽。
白浪翻：白色的波浪翻滚，形容江面波涛汹涌。
共游：一起游览。
题版：在景点题写诗文或留言。
惆怅：伤感，失意。
拂苔痕：擦去青苔的痕迹，象征着对过去回忆的触景生情。

在海边的门户处与你道别后，我居住在荆门，六个秋天过去了，两鬓已生白发。
心中有无数感慨难以言说，一生中没有什么事情能让我如此心碎。
石头城外层峦叠嶂，北固山前白浪滔天。
这些都是我们曾经一同游历并题字的地方，现在又有谁会忧伤地拂去石上的青苔呢？

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和对往昔情深的怀念。"海门相别住荆门，六度秋光两鬓根"，开篇即设置了一个悲凉的氛围，海门与荆门之间的离别如同秋天渐行渐远的阳光，映照着白发般的年华。诗人通过这种对比，表达了时间流逝和青春易逝的无奈。

"万象倒心难盖口，一生无事可伤魂"一句，则展现了诗人内心的复杂情感。万象虽多，但在离别之痛面前，皆难以言表；一生平淡，无重大悲欢，可是这份别离之痛，却足以撕裂心灵。

接下来的"石头城外青山叠，北固窗前白浪翻"两句，景物描写与情感表达交织，诗人通过对自然景观的细腻描绘，传递出一种超脱尘世的孤独和哀愁。

最后，"尽是共游题版处，有谁惆怅拂苔痕"一句，则将视线拉回到了过去与朋友共同遊历、留下墨迹的情境。诗人在这里提出了一个问题，询问在那些曾经欢聚的场所，如今是否还有人像他这般怀念旧日，心中充满惆怅之情。

整首诗通过对自然景物和个人情感的精妙描绘，展现了一种深沉的离别哀愁和对往昔美好时光的无限留恋。